reclamación

claim

El Korg Krome 88 EX promueve esta reclamación a calidad.	The Korg Krome 88 EX furthers this claim to quality.
Charilaos no ha ofrecido una explicación detallada de la reclamación.	Charilaos has not provided a detailed explanation of the claim.
Ingrese un cargo por cada servicio listado en la reclamación.	Enter a charge for each service listed on the claim.
Su derecho de interponer una reclamación con la autoridad supervisora.	Your right to lodge a complaint with the supervisory authority.
Una inversión no puede efectuar una reclamación bajo esta Sección.	An investment may not make a claim under this Section.
Puedes encontrar la declaración completa de la reclamación en Scripd.	You can find the complete statement of claim at Scripd.
El Tribunal Superior también examinó esta reclamación y la rechazó.	The High Court also examined this claim and rejected it.
Girat ha proporcionado escasa documentación en apoyo de su reclamación.	Girat provided little documentation in support of its claim.
En consecuencia, el Grupo considera que esta reclamación no es resarcible.	Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable.
Cuya reclamación es haber evitado el espíritu en sus libros.	Whose claim is to have avoided the spirit in their books.
Pero solo por un minuto, solo para presentar una reclamación.	But only for a minute, only to file a claim.
En consecuencia, esta parte de la reclamación no es indemnizable.	Accordingly, this portion of the claim is not compensable.
Pero esta reclamación está en conflicto directo con los hechos.	However, this claim is in direct conflict with the facts.
Nota: Todas las horas de observación están incluidas en esta reclamación.	Note: All hours of observation are included on this claim.
Tripod ha presentado pruebas suficientes en apoyo de su reclamación.	Tripod has provided sufficient evidence in support of its claim.
La reclamación descrita en el párrafo 124 supra comprende varios contratos.	The claim described at paragraph 124 above involves several contracts.
El Grupo reclasificó esta cantidad como reclamación por intereses.	The Panel reclassified this amount as a claim for interest.
Puedes presentar una reclamación para cualquier línea de tu cuenta.	You can file a claim for any line on your account.
En consecuencia, el Grupo estima que la reclamación no es indemnizable.	Accordingly, the Panel finds that the claim is not compensable.
Copia de los documentos que apoyen la queja o reclamación.	A copy of the documents that support the complaint or claim.