recitar

En una prueba, solamente les pedimos que recitaran la secuencia numérica empezando por 1.	In one trial, we just asked them to recite the number sequence starting with 1.
¡Si se recitaran diez a quince slokas comunicando el mismo mensaje, podemos entrar al estado de samadhi sin esfuerzo alguno!	If ten to fifteen slokas are recited conveying the same message, we can effortlessly get into a state of samadhi!
De los monjes se espe- raba que recitaran el sutra y que celebraran ritos tales como pompas fúnebres y oficios conmemorativos en nombre de los laicos.	Priests were expected to recite the sutra and conduct rituals such as funerals and memorials on the laity's behalf.
Ya sin fuerza para rezar, Francisco le pidió a Lucía y a Jacinta que recitaran el Rosario en voz alta para que así él lo pudiera seguir con su corazón.	No longer strong enough to pray, he asked Lucy and Jacinta to recite the Rosary in a loud voice so he could follow with his heart.
Santa Faustina rezó la Coronilla casi constantemente, sobre todo por los agonizantes, y el Señor la impulsó a animar a otros a rezarla también, prometiendo gracias extraordinarias a aquéllos que recitaran esta oración especial.	Saint Faustina prayed the Chaplet almost constantly, especially for the dying, and the Lord urged her to encourage others to say it too, promising extraordinary graces to those who would recite this special prayer.
Así comienza la Oración a la Sagrada Familia. El Papa Francisco en la audiencia general antes del Domingo de Ramos pidió a las personas presentes (miles y miles) que la recitaran para acompañar el próximo Sínodo Ordinario de la Familia.	These are the first words of the Prayer addressed to the Holy Family for the upcoming Ordinary Synod on the family that Pope Francis invited the thousands of people present at the General Audience before Palm Sunday to recite.
Recitarán junto a él sus compatriotas Omar Garzón y Cristian Avellaneda.	His fellow poets, Omar Garzón and Cristian Avellaneda, will recite with him.
Si no les fuera posible hacer procesión, recitarán de pie alrededor de la mesa.	If they cannot make procession, they will recite standing round the table.
He levantado una fortaleza para vosotros (el Acto de Amor), si algunos todavía lo recitarán.	I have built a fortress for you (the act of love), if some will still recite it.
Según el ritual tradicional, se recitarán en voz alta, a diario, los nombres de los patrocinadores.	In accord with traditional ritual, the names of the patrons will be read aloud daily.
Si la familia paga lo estipulado, más lágrimas se derramarán y más oraciones se recitarán.	If the family pays the sum which has been agreed, more tears will be shed and more prayers recited.
Luego en el grupo se ponen de acuerdo para seleccionar quiénes las cantarán y recitarán en el festival.	Later in the group they will select who will sing and recite them in the festival.
Resumen de la actividad: Los niños recitarán poesías y escucharán canciones o música de otros países del mundo.	Summary of the activity: The children will recite poems and listen to songs or music from other countries of the world.
El Patriarca Ecuménico y el Santo Padre tendrán la homilía y recitarán juntos la profesión de fe.	The Pope and the Patriarch together will deliver the homily and recite the Creed.
Más de una vez anheló exigir a los asistentes que recitarán el nombre de todos los dientes con su respectivo orden.	Sometimes, she would have wanted to ask them to list the names of all the teeth one by one.
Entonces, Leonardo Goulart y Juliana Tosin, actores / cantantes Curitiba Opera Community Center (nocc), Ellos recitarán el poema Curitiba chica, de Helena Kolody.	Then, Leonardo Goulart and Juliana Tosin, actors / singers Curitiba Community Opera Center (Nocc), They will recite the poem Curitiba Girl, de Helena Kolody.
Cada día escolar, los estudiantes recitarán el Juramento a la bandera de Estados Unidos y el Juramento a la bandera de Texas.	Each school day, students will recite the Pledge of Allegiance to the United States flag and the Pledge of Allegiance to the Texas flag.
Cada día escolar, los estudiantes recitarán honores a la bandera de los Estados Unidos y honores a la bandera de Texas.	Each school day, students will recite the Pledge of Allegiance to the United States flag and the Pledge of Allegiance to the Texas flag.
Cada día escolar, los estudiantes recitarán el Juramento de Lealtad a la bandera de Estados Unidos y el Juramento de Lealtad a la bandera de Texas.	Each school day, students will recite the Pledge of Allegiance to the United States flag and the Pledge of Allegiance to the Texas flag.
Sorprendad a algunos pastores y pedidles, cual es el importe de los diezmos y de las ofrendas de los cinco últimos domingos, se os lo recitarán en un guiño.	Catch some pastors, and ask them the amount of tithes and offerings of the last five Sundays, they will give you an answer in few seconds.