recitar

La Moshi estaba recitando una larga oración detrás de él.	The Moshi was reeling off a long prayer behind him.
¿Qué formula estás recitando a las 3:00 de la mañana?	What formula are you rattling off at 3:00 in the morning?
Es una oración que he estado recitando por muchos años.	It's a prayer that I've been saying for many years.
¿Sabían que algunos devotos de California están recitando los Vedas?	Did you know that some devotees from California are reciting the Vedas?
Su apasionado canto era perfecto para la liturgia que estaba recitando.	His passionate singing was perfect for the liturgy he was reciting.
Muchos peregrinos fueron descalzos, recitando el rosario mientras caminaban.	Many pilgrims went barefooted, reciting the rosary as they went.
Jacob estaba recitando el Shemá y no podía abrazar a su hijo.	Jacob was reciting the Shema and could not hug his son.
¿Qué fórmula estás recitando a las tres de la mañana?	What formula are you rattling off at 3:00 in the morning?
Tracy y Sage pasan un tiempo recitando el mantra de Chenrezig juntos.	Tracy and Sage spend time saying the Chenrezig mantra together.
Juan Casavelos, recitando la Letania Verde, dogma de Greenpeace.	Juan Casavelos, reciting the Green Litany - Greenpeace's dogma.
RAY (continúa recitando): De nuevo en el abrazo del amor.	RAY (continuing, recites) Again in the embrace of love.
Cuando te escuchas a ti mismo, parece como si estuvieras recitando.	When you listen to yourself, you sound as if you're reciting.
Yo recuerdo brujas recitando encantamientos incomprensibles mientras realizaban brujería.	I remember seeing witches reciting incomprehensible spells while performing witchcraft.
El grupo que tomó refugio recitando plegarias con Venerable Chodron.	The refuge group recites prayers with Venerable Chodron.
Los estudiantes aprenden mientras se mueven recitando el alfabeto o revisando sus sonidos.	Students learn while they move–reciting the alphabet or reviewing their sounds.
Estábamos recitando el rosario mientras esperábamos la misa.	We were reciting the rosary while waiting for the Mass.
¿Qué era esa cosa que estabas recitando antes?	What was that thing you were reciting earlier?
Tampoco conocían a los sacerdotes que estaban recitando los mantras.	They also did not know the priests reciting the mantras.
Todos los demás responden recitando lo que resta de la oración.	Everyone else answers by saying the remainder of the prayer.
Solo estaba recitando el poema que me enseñaste.	I was just saying the poem you taught me.