recitar

to recite

Mentalmente, recitaba las oraciones que formaban su mantra.	Mentally, he recited the prayers that were his mantra.
La primera vez que le escuché, recitaba un poema	The first time I heard it, he recited a poem.
Un hombre recitaba un poema en el baño.	A man recited a poem in the bath.
Cada sábado, la congregación entera recitaba al unísono, los mandamientos.	Each Sabbath, the entire congregation recited, in unison, the commandments.
Cada monje recitaba una frase diferente una y otra vez.	Each monk recited a different phrase over and over.
Así que siempre recitaba Surat ul Ikhlas antes de recitar otra surah.	So he would always recite Surah Ikhlaas before reciting another surah.
En silencio, ella recitaba pasajes del Libro Rojo.	She recited, in silence, passages from the Red Book.
La última vez, Teyla recitaba el papel de una reina, entonces...	Last time, teyla was posingas a queen, so...
Después cada uno recitaba un Padrenuestro y 10 Avemarías.	Then everyone said one Our Father and 10 Hail Marys.
La ultima vez, Teyla recitaba el papel de una reina, estonces...	Last time, teyla was posingas a queen, so...
La congregación no miraba al rector mientras éste recitaba las bendiciones.	The congregation looked not at the ruler as he recited the benedictions.
La asamblea no miraba al jefe mientras éste recitaba las bendiciones.	The congregation looked not at the ruler as he recited the benedictions.
Siempre recitaba algo en esta fiesta.	She'd always recite something at this party.
En la inscripción aparece una fórmula que solo se recitaba para los fallecidos.	The inscription includes an Arabic formula, recited only for the deceased.
Rav Yaakov era conocido por la intensidad con que recitaba salmos todos los días.	Rav Yaakov was known for the intensity with which he would recite Psalms every day.
Cada vez que venian usados, junto a cada pieza se recitaba una oración especial.	Every time they were worn, a prayer was recited on each piece.
Cada vez que venian usados, junto a cada pieza se recitaba una oración especial.	They used whenever they came, each piece with a special prayer recited.
Otro recitaba poesía entre lecturas y caminaba con una caja de Popeye's llena de cambio.	Another recited poetry in between readings and walked around with a cardboard Popeye's box full of change.
Basando su estructura de preguntas y respuestas, por lo recitaba el catecismo todavía lleno de mucha instrucción:.	Basing its structure of questions and answers, so he recited the catechism still filled with much instruction:.
Mientras se recitaba el mantra, la intensa Energía del Maestro Ramatis nos envolvía.	During the recitation of the mantra, the intense vibration of the Master Ramatis involved us.