rechazar

¿Acaso hay que amenazar, de alguna manera, a aquellos países terceros que rechazasen nuestros desechos?	Should we, in certain circumstances, threaten third countries that refuse our wastes?
Si las autoridades del Estado que envía rechazasen la petición, la valija será devuelta a su lugar de origen.	If this request is refused by the authorities of the sending State, the bag shall be returned to its place of origin.
El sindicato estaba implicado en una disputa con SRY desde noviembre de 2014, después de que sus miembros rechazasen mayoritariamente el paquete propuesto por la compañía.	The union had been in dispute with SRY since November 2014, after members overwhelmingly rejected the package proposed by the company.
El mensaje que tenían que dar era la palabra de vida eterna, y el destino de los hombres dependía de que lo aceptasen o rechazasen.	The message they had to bear was the word of eternal life, and the destiny of men depended upon their reception or rejection of it.
Anuncian que intentarán de nuevo reorganizar el sistema administrativo de la ciudad después de que los votantes rechazasen en un referéndum en mayo el anterior plan a este respecto.	They announce that they will make a further attempt to reorganize the city administration after an earlier plan was defeated by voters in a May referendum.
El sueño de los padres fundadores era que los todos los pueblos de Europa rechazasen todo lo que había provocado este desprecio tan extremo de la vida humana, Auschwitz y Birkenau.	The dream of the founding fathers was that the peoples of Europe would, all together, reject all that had led to such extreme disregard for human life, to Auschwitz and Birkenau.
Por ello fue especialmente doloroso para nosotros que los ciudadanos de este país rechazasen en referendo el proyecto de Constitución que incluía respuestas tan importantes a las preguntas sobre el futuro de Europa.	It was, then, all the more a painful experience for us when the citizens of the Netherlands, in a referendum, rejected the draft constitution that contained such significant answers to the questions about Europe's future.