rechazar

Dices que ella es buena chica, pero la rechazas ahora.	You say she's good girl but reject her now.
No te pueden dejar si los rechazas primero, ¿verdad?	They can't leave if you push them away first, right?
Es la primera vez que no me rechazas.	This is the first time you didn't push me away.
No me gustó la forma que rechazas mi sugerencia.	I don't like the way you just rejected my suggestion.
Tuvimos una cita genial, y entonces me rechazas.	We had a great date, and then you blew me off.
Sabes que se da cuenta cuando rechazas la llamada, ¿verdad?	You know she can tell when you decline a call, right?
¿Estás a favor del sabor, o rechazas la quemazón?	Do you favor the flavor, or spurn the burn?
Si rechazas, no podrás utilizar los Materiales de fansites.	If you decline, you may not use the Fansite Materials.
¿Desde cuándo rechazas una palmadita en la espalda?	Since when did you turn down a pat on the back?
¿por qué rechazas mi diseño así como así?	Why are you rejecting my design just like that?
Tù no rechazas las gracias a un corazón humilde.	You don't refuse the graces to a humble heart.
Si tu rechazas, la impiedad de los Arrianos estará en ti.	If you refuse, the impiety of the Arians will be upon you.
Medidas que siempre fueron rechazas por PP y PSOE.	These measures were repeatedly rejected by PP and PSOE.
Te juro que esta será la última vez que me rechazas.	I swear, this will be the last time you deny me.
¿Podríamos estar en los periódicos, y lo rechazas?	We would be in the newspaper, and you turned it down?
Quieres vivir con nuestras costumbres y, sin embargo, las rechazas.	You want to live by our ways, and yet, you reject them.
¿Quieres decir por no dejar que me rechazas?	You mean for not letting you push me away?
¿Entonces lo rechazas porque no fue lo suficientemente duro contigo?	So you're rejecting him because he wasn't hard enough on you?
Me rechazas y dices que no es personal.	I reject and say that is not personal.
Este es el cuarto que rechazas, Kiyoko.	This is the fourth one you've turned down, Kiyoko.