rechazar

Popularity

16,000+ learners.

Por tanto, este argumento no es convincente y debe rechazarse.	This argument is therefore not convincing and should be rejected.
El argumento aducido por la AETMD, por tanto, debe rechazarse.	The argument brought forward by AETMD must therefore be rejected.
Por tanto, debe rechazarse esta alegación sobre los costes de producción.	Consequently, this claim concerning the cost of production should be rejected.
Las observaciones referidas a ciertos costes de instalación debieron rechazarse.	Comments referring to some installation costs had to be rejected.
Los desarrolladores deciden si las peticiones deben integrarse o rechazarse.	They decide if the request will be integrated or rejected.
La enmienda 15 debe, por lo tanto, rechazarse en su totalidad.	Amendment 15 must therefore be rejected in its entirety.
Tuvo que rechazarse por tanto el argumento del usuario afectado.	The argument of the user concerned had therefore to be rejected.
Por lo tanto, han de rechazarse las alegaciones del Gobierno tailandés.	Therefore, the claims of the GOT have to be rejected.
A mi entender, por tanto, estas enmiendas deben rechazarse.	In my view, these amendments should therefore be rejected.
Yo creo que esta enmienda también debe rechazarse.	I think that this amendment should likewise be rejected.
Todas las monedas falsas deberían rechazarse en cada una de las pruebas.	All counterfeits should be rejected on each of the trials.
Los argumentos de esta parte debieron, por tanto, rechazarse.	The arguments of the party had to be thus rejected.
Semejante afirmación general es inaceptable y debe rechazarse.	Such a general allegation is unacceptable and has to be rejected.
La segunda parte no debería ser aprobada; debería rechazarse.	The second part would not be adopted; it would be rejected.
La guerra debe rechazarse definitivamente como medio para resolver los conflictos.	War must definitely be rejected as a means of resolving conflicts.
Deben rechazarse las intervenciones en los presupuestos de los Estados miembros.	Interventions in the budgets of the Member States should be rejected.
La eficiencia no debe rechazarse, aunque puede interpretarse de muchas formas.	Efficiency must not be rejected, although it can be interpreted in many ways.
Sobre la base de esto pueden aprobarse o rechazarse los juguetes.	On this basis, toys can be approved or rejected.
En consecuencia, esta oferta de compromiso tuvo que rechazarse.	Therefore, this undertaking offer had to be rejected.
Esas propuestas socavan intencionalmente los compromisos contraídos en Durban y deben rechazarse.	Such proposals intentionally undermined the commitments undertaken in Durban and must be rejected.