rechazar

Los habitantes de Quraish rechazaron de creer en esta visión.	The inhabitants of Quraish refused to believe in this vision.
Pero rechazaron la luz, y se aferraron a sus ídolos.	But they rejected the light and clung to their idols.
Algunos de ellos rechazaron fuertemente o persiguieron a los creyentes.	Some of them refused strongly or persecuted the believers.
Cutículas realmente no deben cortar con unas tijeras, pero rechazaron.	Cuticles should actually not cut with scissors, but pushed back.
Los gobernantes franceses rechazaron las negociaciones y lanzaron una invasión.	The French rulers rejected negotiations and launched an invasion.
Los senadores rechazaron la representación 11 votos a 4.	Senators rejected the representation 11 votes to 4.
Por Rechazar Su GINOSKO ellos rechazaron la misma fuente de VIDA.	By Rejecting His GINOSKO they rejected the very source of LIFE.
Por ello, las alegaciones de este exportador productor se rechazaron.	Consequently, the claims made by this exporting producer were rejected.
Incluso cuando la gente del Profeta lo rechazaron, su misericordia prevaleció.	Even when the Prophet's people rejected him, his mercy prevailed.
Según El Universal, los migrantes rechazaron este truco.	According to El Universal, the migrants refused this trick.
Los acuerdos que deseábamos alcanzar con el Consejo se rechazaron.	The compromises that we wanted with the Council were rejected.
Después de todo, ellos rechazaron la idea, no a ti.	After all, they rejected the idea and not you.
Ellas lo rechazaron y vivieron en sus propios caminos pecadores.	They rejected Him and lived in their own sinful ways.
Tenían una oportunidad de convertirse en un estado y la rechazaron.	They had a chance to become a state and declined.
Mamá y Papá nunca me rechazaron en ese plano.	Mom and Dad never rejected me at that level.
Pero la mayoría de los astrónomos rápidamente rechazaron esta teoría.	But most astronomers quickly rejected this theory.
Karl Marx y sus colaboradores rechazaron esta opinión.	Karl Marx and his collaborators rejected this view.
Varios disertantes rechazaron una mención directa a las conferencias.	Several speakers rejected a direct mention of the conferences.
Muchos otros fueron invitados a venir, pero ellos rechazaron la invitación.	Many others were invited to come, but they turned down the invitation.
Hubo otros que rechazaron tanto la filosofía como la teología.	There were others who rejected both philosophy and theology.