rechazar

Lamentamos que la mayoría, incluido el Grupo del PSE, rechazaran nuestras propuestas.	We regret that the majority, including the PSE Group, rejected our proposals.
Pero para que conste, yo nunca les dije que te rechazaran.	But for the record, I never told them to freeze you out.
Sí, pero no quería que la rechazaran.	Yeah, but I didn't not want her to get in.
No me sorprende que la rechazaran dos veces.	No wonder they held her back twice.
No es culpa tuya que rechazaran a Pacey.	Joey, it's not your fault Pacey didn't get into college.
No quería que me rechazaran dos veces.	I didn't want to be rejected twice.
No puedo creer que me rechazaran.	I can't believe they rejected me.
No me puedo creer que me rechazaran.	I can't believe they rejected me.
Suena como la clase de cosa que un tipo haría si lo rechazaran.	It sounds like the kind of thing A guy would do if you blew him off.
Él hizo que ellos lo rechazaran.	He got them to reject it.
Suena como la clase de cosa que un tipo haría si lo rechazaran.	It sounds like the kind of thing A guy would do if you blew him off.
Y no me gustaría que me rechazaran.	I shall not take at all kindly to being turned away.
Al no haber cooperación en ese ámbito, se rechazaran las alegaciones de Giant China.	In the absence of cooperation in this respect, Giant China’s claims had to be rejected.
– Señor Presidente, Señorías, para empezar quisiera pedirles que rechazaran esta propuesta por inadmisible.	– Mr President, ladies and gentlemen, I will start by asking you to reject this motion as inadmissible.
Eduardo había aceptado a regañadientes, siempre y cuando los lores rechazaran el presupuesto después de dos elecciones sucesivas.	Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections.
Quemó a sus padres vivos en su propia mansión después de que rechazaran a la prometida de su hijo.	He burned his parents alive in their own mansion after they rejected their son's fiancee.
No sorprende por tanto que algunas de las empresas vitivinícolas y comerciantes rechazaran la oferta de GfW.	It is therefore no surprise that some of the winegrowing enterprises and merchants refused the offer by GfW.
Es muy lamentable que las partes rechazaran de inmediato la resolución y hayan continuado el enfrentamiento incesante.	Unfortunately and very regrettably, the parties immediately rejected the resolution and have continued to fight ceaselessly.
El anuncio de la comuna se produce dos años después de que los votantes suizos rechazaran masivamente una propuesta nacional de ingresos básicos.	This measure comes two years after Swiss voters massively rejected a nationwide proposal for a basic income.
Eko Kvarner planteó dudas suficientes acerca de la validez de la evaluación del impacto medioambiental[9] para asegurar que las autoridades rechazaran la propuesta.	Eko Kvarner cast enough doubt on the validity of the environmental impact assessment[9] to ensure that the authorities rejected the proposal.