rechazar

Así que dime, ¿por qué yo rechazaría a alguien así?	So tell me, why would I reject someone like this?
Digo, Cardiff no rechazaría esa clase de dinero.	I mean, Cardiff won't turn down that kind of money.
Así que dime, ¿por qué yo rechazaría a alguien así?	So tell me, why would I reject someone like this?
¿Quién rechazaría a un gran empleado como tú?	Who would turn down a great employee like you?
Bueno, ¿Quién rechazaría la posibilidad de trabajar contigo?	Well, who could refuse the prospect of working with you?
Parecía claro que el Senado rechazaría el tratado.	It seemed clear the Senate would reject the treaty.
Tenía que volver con él, porque sabía que usted me rechazaría.	He had to get back with him because you knew reject me.
Sabes que no rechazaría a una dama.	You know I wouldn't turn my back on a lady.
Pero no rechazaría una taza de ese café.	Mmm, but I'll have a cup of that good-smelling coffee.
Ciertamente no lo rechazaría de antemano, estoy abierto a todo.	I certainly wouldn't reject it out of hand, I'm open to everything.
Un hombre en sus cabales no la rechazaría.	Any man in his right mind wouldn't refuse.
Cualquiera que haya sufrido la experiencia de salir contigo te rechazaría.	Anyone who's suffered the experience of going out with you would know better.
No dijo que rechazaría una contribución de NRA.	He wouldn't say he would turn down an NRA contribution.
¿Por qué se lo pediría sabiendo que lo rechazaría?	Why would she even ask if she knew you'd refuse?
Después de todos estos años ¿crees que te rechazaría ahora?	After all these years, do you think I'd give up on you now?
¿En principio, rechazaría cualquier objeción o está dispuesto a aceptarlas?	Would you, in principle, reject any objections or are you prepared to accept them?
No rechazaría una taza de café si me la ofrecieran.	I wouldn't say no to a cup of coffee if it was offered.
Salté ante la oportunidad, ¿quién rechazaría tal oferta?	I jumped at the chance, who would turn down such an offer?
Quiero decir, ¿por qué alguien rechazaría eso?	I mean, why would anyone turn that down?
Si le concedemos suficiente dinero, ¿por qué lo rechazaría?	Given enough money, why should he refuse?