rechazar

to reject

¿También rechazarás la casa después de la boda?	You gonna turn down the house after the wedding too?
Si tienes algo de sentido, rechazarás relacionar tu nombre con ello.	If you have any sense, you'll refuse to attach your name to it.
Pero sabes que no lo rechazarás.	But you know you won't walk away from it.
Es un regalo que no rechazarás.	This is a gift you'll not refuse.
Supongo que también rechazarás el dinero que te envío.	And I suppose you'll reject the money I send you too.
¿Estás segura de que no lo rechazarás?	Are you sure you won't regret it?
No rechazarás la idea que un hombre que tiene tus capacidades...	I still think that a man of your talents...
Así que para no aceptar lo de tu hermano, me rechazarás, ¿no?	So, to turn down your brother, you'd turn me down, huh?
Es un regalo Que no rechazarás.	This is a gift you'll not refuse.
Di que no me rechazarás.	Say you will not turn me away.
Tú no me rechazarás ¿verdad?	You won't turn me away, will you?
No te lo dije por qué no quería que me rechazarás.	I just didn't tell you because I didn't want you to reject me.
No me rechazarás, ¿verdad?	Oh, you won't refuse me, will you?
Tengo una solución pero no sé si la aceptarás o la rechazarás.	I do have a solution, but I don't know if you will embrace it or ignore it
No lo rechazarás, ¿no?	You're not gonna do it, Shane?
Si te informan sobre la decisión final de aceptación, debes decidir si aceptarás o rechazarás la oferta.	If you are given a final decision of acceptance, you must decide whether to accept the offer or decline it.
Puedes permanecer en condiciones amistosas con tu familia y en tu lugar de nacimiento, pero rechazarás atarte por todos ellos.	You may remain on friendly terms with your family and birthplace, but you will refuse to be tied down by them.
Esta es una experiencia que nunca rechazaras de ti.	This is an experience that will never be withheld from you.
¿No te pedí que no rechazaras la terapia?	Didn't I ask you not to give up the therapy?
Jimmy, no puedo creer que la rechazaras.	Jimmy, I can't believe you turned her down.