rechazar

to reject

Si contiene dos unidades defectuosas, se rechazará el lote.	If it contains two defective units the batch is rejected.
Sin un boleto impreso, se le rechazará la entrada a bordo.	Without a printed ticket, you will be refused on board.
Él no te rechazará – ¡porque Él te ama tanto!	He will not turn you away–because He loves you so!
Pero la gente los rechazará si solo dicen esto.	But people will deny you if you say only that.
Él lo rechazará a primera hora en la mañana.	He's declining first thing in the morning.
A ninguna persona se le rechazará la entrada por razones financieras.	No one will be refused entry for financial reasons.
El almirantazgo no me rechazará por tercera vez.	The Admiralty will not refuse me a third time.
Nos salvará el soldado que la guerra rechazará.	The soldier who'll refuse the war will save us.
Rusia anunció que rechazará cumplir con las sanciones.	Russia announced its refusal to comply with sanctions.
El pueblo rechazará la idea de una Europa basada únicamente en la austeridad.	The people will reject the idea of a Europe based only on austerity.
¿No crees que rechazará la petición?	Don't you think he will reject the request?
Si no coincide, se rechazará el paquete.	If it does not match, then the packet is dropped.
Añade que rechazará la propuesta de Benin.	He added that his delegation would reject Benin's proposal.
CCEFS no lo rechazará por sus ingresos.	CCEFS will not turn you away because of your income.
El cliente no puede saber antes de realizar la confirmación que se rechazará.	The client can't know before the commit that it will be rejected.
Estoy segura de que Jeff rechazará esa idea.	Pretty sure Jeff is gonna reject that idea.
Cuando una orden permanente para procesamiento diurno no esté cubierta, se rechazará.	If a standing order for daytime processing is not covered, it will be rejected.
Sin embargo, se viene diciendo que el Consejo rechazará esta política.	It has been said, however, that the Council will not accept this policy.
Se rechazará cualquier proyecto que no alcance el umbral de puntos previsto.	Any project failing to achieve the threshold marks will be rejected.
Si no se justifica el consentimiento fundamentado se rechazará el proyecto.	If the informed consent lacks substantiation the project will be rejected.