rechazar

Es una refutación de aquellos ascetas que rechazan esta idea.	This is a refutation of those ascetics who rejected this idea.
Por eso que las autoridades rechazan tratar con la prostitución.	That is why the authorities refuse to deal with prostitution.
Ellos menosprecian Sus ordenanzas y rechazan Sus estatutos y mandamientos.	They despised His ordinances and rejected His statutes and commandments.
Pero, las limitaciones de El Hombre nos rechazan nuestros deseos.	But, the limitations of Man refuse us our desires.
OBJECIONES Algunas personas rechazan la señal de hablar en lenguas.	OBJECTIONS Some people object to the sign of speaking in tongues.
Algunas personas rechazan la señal de hablar en lenguas.	Some people object to the sign of speaking in tongues.
Ellos rechazan reconocer la realidad del alma inmortal.	They refuse to recognize the reality of the immortal soul.
De hecho, los dos países rechazan esa presencia.	In fact, the two countries reject such a presence.
Esto significa que rechazan tomarse el holismo en serio.	This means that they refuse to take holism seriously.
Incluso cuando los chicos me rechazan, nuestra interacción no es torpe.	Even when the guys decline, our interaction isn't awkward.
Pero, las limitaciones del Hombre rechazan nuestros deseos.	But, the limitations of Man refuse us our desires.
Todos los envases en cuestión se rechazan a tiempo.	All the containers in question are rejected in good time.
No te entristezcas por aquellos que rechazan Mi instrucción.	Do not sorrow child for those who refuse My instruction.
¡Reunir a TODOS LOS PUEBLOS cuando las Naciones la rechazan!	Gather together ALL PEOPLES when the Nations are rejecting Her!
Se rechazan las fotos que, evidentemente, no representan el miembro.	Photos which obviously do not represent the member are refused.
Además, rechazan siempre el principio de las licencias obligatorias.	Moreover, they are still rejecting the principle of compulsory licences.
Los grupos médicos en Filipinas rechazan esta polémica medida.	Medical groups in the Philippines contest this controversial measure.
Es el tipo de hombre que se enfada cuando le rechazan.	He's the kind of guy that would snap when rejected.
A menudo rechazan la comida en absoluto, la cual debe ser masticada.	Often they refuse food at all, which must be chewed.
Primero, esas declaraciones rechazan el carácter absoluto del principio de distinción.	First, these statements reject the absolute character of the principle of distinction.