rechazar

Ahora, el extraño que rechazaban es su única esperanza de salvación.	Now, the stranger they rejected is their only hope for salvation.
De hecho, los Tapayuna rechazaban su lengua y su identidad.	In sum, the Tapayuna rejected their own language and identity.
Era perfecto, pero algunas personas todavía lo rechazaban.	He was perfect, but some people still rejected him.
Pero, sin embargo, Hardt y Negri rechazaban esta teoría en Imperio.	Yet Hardt and Negri rejected this theory in Empire.
Eso es por lo que todos ellos rechazaban las drogas.	That's why they were all on anti-rejection drugs.
Eran invisibles para el público y sus pares los rechazaban.	They were unseen in public and shunned by their peers.
Y los que rechazaban la política, pues eran idiotas.	And those who shunned politics, well, they were idiots.
Los peregrinos rechazaban a la sociedad en la que estaban.	The pilgrims rejected the society they were in.
Ellos lo rechazaban a Él y perseguían a Sus profetas.	They rejected Him and persecuted His prophets.
Hace cien años la mayoría de los obispos todavía rechazaban la evolución.	A hundred years ago most bishops still rejected evolution.
Los saduceos rechazaban las tradiciones de los fariseos.	The Sadducees rejected the traditions of the Pharisees.
Pero los hombres me rechazaban, y se reían de mí.	But I was pushed away... they laughed at me.
Sí, no quería decírtelo por si me rechazaban.	Yeah, I didn't tell you in case I got rejected.
Otros defensores rechazaban rotundamente los valores éticos y sociales del software libre.	Other supporters flatly rejected the free software movement's ethical and social values.
Otros defensores rechazaban frontalmente los valores éticos y sociales del software libre.	Other supporters flatly rejected the free software movement's ethical and social values.
Los fundadores del sionismo siempre rechazaban las acusaciones de racismo, que calificaban de absurdas.	The founders of Zionism always rejected accusations of racism as absurd.
Como pensaban que rechazaban sus órdenes, los balearon.	Soldiers thought the people were rejecting their orders, so they shot them.
Manifestaban incredulidad y amargura, y rechazaban la salvación que tan gratuitamente se les ofrecía.	They manifested unbelief and bitterness, and refused the salvation so freely offered them.
Claro que al principio me rechazaban sin parar.	There were endless rejections at first, of course.
Los intelectuales bohemios que rechazaban los ideales victorianos se concentraban en el Village.	Bohemians—intellectuals who rejected Victorian ideals—gathered in the Village.