rechazar

to reject

Vea cómo el cerebro rechaza la idea del movimiento constante.	See how the brain rejects the idea of constant movement.
El orgullo es un pecado, si una persona rechaza la verdad.	Pride is a sin, if a person rejects the truth.
Francia rechaza cualquier interpretación secuencial o condicional de estas decisiones.	France rejects any sequential or conditional reading of these decisions.
La República Islámica del Irán rechaza categóricamente esas acusaciones infundadas.	The Islamic Republic of Iran categorically rejects such baseless allegations.
Él rechaza el pecado y los deseos de la carne.	He rejects sin and the desires of the flesh.
Costa Rica rechaza cualquier justificación o aplazamiento basados en la disuasión.	Costa Rica rejected any justification or postponement based on deterrence.
La configuración por defecto de syslogd rechaza mensajes desde sistemas remotos.	The default configuration of syslogd rejects messages from remote systems.
La configuración por defecto de rsyslog rechaza mensajes desde sistemas remotos.	The default configuration of rsyslog rejects messages from remote systems.
El Gobierno de Botswana rechaza el contenido de dicho párrafo.	The Government of Botswana rejects the contents of this paragraph.
Mi Gobierno rechaza esta acusación con el desprecio que merece.	My Government dismisses this innuendo with the contempt that it deserves.
Amigos de la Tierra Internacional rechaza estas tecnologías riesgosas.	Friends of the Earth International rejects these risky technologies.
Samuel rechaza la tecnología moderna y vive como en los 80.	Samuel rejects modern technology and lives like in the eighties.
La CESPAO rechaza completamente la recomendación y el párrafo pertinente.	ESCWA rejects totally the recommendation and the relevant paragraph.
La crisis económica que comenzó modesto en 2009 rechaza terminar.	The economic crisis that started modestly in 2009 refuses to end.
Nuestra delegación no comparte esa interpretación y la rechaza.	Our delegation does not share that interpretation and rejects it.
¿Quieres saber por qué Roman Mercer rechaza estas cosas?	You want to know why Roman Mercer repels these things?
El sindicato rechaza estos ataques arrogantes contra los derechos fundamentales.	The union rejects these arrogant attacks on fundamental rights.
Un hombre sabio rechaza una porción; otro objeta otra parte.	One wise man rejects one portion; another questions another part.
El ateísmo es la palabra que más rechaza este privilegio.	Atheism is the identity that most explicitly rejects this privilege.
(El Parlamento aprueba la primera solicitud y rechaza la segunda.)	(Parliament approved the first request and rejected the second.)