rechazar

Sería inaceptable que rechazásemos nuestras responsabilidades en materia de gestión de los flujos migratorios en terceros países.	It would be unacceptable for us to reject our responsibilities with regard to managing migratory flows in third countries.
Nuestra elección en la votación no significa, sin embargo, que rechazásemos una investigación sobre los hechos relacionados con la operación "Plomo fundido".	Our voting choice does not mean, however, that we would reject an investigation into the events connected with Operation Cast Lead.
Por ello me alegraría mucho si hoy rechazásemos la resolución por no ser tan buena como un informe de iniciativa debería ser.	I for one would be delighted if we dumped this resolution today because it is not as good as an own initiative report could be.
Incluso si rechazásemos reconocer las Sagradas Escrituras como Revelación Divina, entonces, en virtud de la reflexión de las leyes propuestas por la Parapsicología explicando las manifestaciones sobrenaturales, la realidad de las Sagradas Escrituras resulta de este modo verificada y confirmada. IV.	Even if we would refuse to recognize the Sacred Scriptures as Divine Revelations on their own merits, then, through the very laws proposed by Parapsychology to explain away supernatural manifestations, the reality of the Sacred Scriptures would then be verified and confirmed.
- (EN) Señor Presidente, como sabrán los diputados del Grupo del PPE-DE, recomendé que rechazásemos esta enmienda, porque la consideraba demasiado prescriptiva.	- Mr President, as PPE-DE Group members will know, I recommended that we reject this amendment because I felt it was too prescriptive.