recato

modesty

Menos recato en el plan de acción para la nueva normativa.	The action plan for new legislation must be less diffident.
Su dilata relación con Isabel del Valle quizás sea una prueba de ese recato.	His prolonged relationship with Isabel del Valle maybe is an evidence of that caution.
Mi recato, ¿has dicho?	My primness, did you say?
Ese recato se debe a las propias creencias de la joven.	Her modesty is characteristic of her beliefs.
Mussolini no decía otra cosa, De Gasperi lo decía y lo está haciendo sin recato.	Mussolini said nothing else, De Gasperi said it and has no hesitation about doing so.
Los activistas no tenemos ningún recato en meternos en los asuntos 'internos' de otros países.	We activists do not have any qualms about getting involved in 'domestic' affairs in other countries.
Quiero usar sabiduría y recato en la selección de mis comidas, las bebidas, la literatura y películas.	I want to use wisdom and prudence in the selection of foods, drinks, literature and film.
Exprime tu sensualidad con esta propuesta de Intimax que te permite mostrar tu erotismo con cierto aire de recato.	It squeezes your sensuality with this proposal for a Intimax that allows you to show your eroticism with air of modesty.
Cuando una persona se viste, aunque se encuentre solo en su casa, corresponde que se conduzca con recato.	When a person gets dressed, even when he is alone in his house, it is proper that he act modestly.
La conversación se sostiene sin recato alguno, pues en los barrios obreros los policías prefieren pasar inadvertidos.	The conversation went on quite openly, since in the workers' districts the police and the spies preferred to remain unnoticed.
Mientras viajaba en trenes y diligencias, con frecuencia me he sentido inducida a exclamar: ¡Oh, Modestia, donde está tu recato!	While traveling in the cars and stages, I have often been led to exclaim: O Modesty, where is thy blush!
Cuando una persona se viste, aunque se encuentre solo en su casa, corresponde que se conduzca con recato.	Even when one is alone is her house, it is proper that she acts modestly, and covers her body.
Sobre la influencia del medio en la reunión mediúmnica Las comunicaciones con los Espíritus exigen mucho recato, mucho respeto, mucha civilización y mucho recogimiento.	Influence of surroundings on spirit-manifestations–Communications with the Spirits need a lot of silence, respect, and education.
El prelado siciliano, venciendo una timidez natural y cierto recato ante el círculo mediático, acepta responder a algunas preguntas.	The Sicilian prelate, overcoming a natural shyness and a certain reluctance to get involved with the media circus, agreed to answer some questions.
Cuando una persona se viste, aunque se encuentre sola en su casa, corresponde que se conduzca con recato y cubra su cuerpo.	When a person gets dressed, even when he is alone in his house, it is proper that he act modestly.
Cuando una persona se viste, aunque se encuentre sola en su casa, corresponde que se conduzca con recato y cubra su cuerpo.	Even when one is alone is her house, it is proper that she acts modestly, and covers her body.
Su recato envuelve la tierra en tonos delicados, mientras tonos profundos refinados enfatizan la suave y perfectamente equilibrada mezcla de oscuridad y luz.	It's blushing modesty envelopes the earth in delicate tones, while deep shades underline the peaceful and perfect intermingling of dark and light.
Y aquí la palabra presenta, no sin coquetería provocadora, otra bifurcación que, en bien de esta misiva, evito con mi conocido recato.	And here the word presents, not without provocative flirtation, another detour that, for the good of this missive, I will avoid with my renowned restraint.
Las pantallas de recato y de privacidad envolventes se incorporan a la superficie de trabajo para proteger la vista bajo y sobre cualquier superficie de trabajo.	Wrapped modesty and privacy screen attaches to work surface to shield the view below and above.
Hay mujeres que no observan los preceptos relativos al recato y muchos otros y solamente quieren perfeccionarse mediante el uso de talit y tefilín.	There are women who are not meticulous about the laws of tzni'ut and many other mitzvot, but they wish to boast by wearing talit and tefilin.