recatado

Un vestuario recatado para una auténtica femme fatale.	A coy for an authentic costumes femme fatale.
Característica o cualidad de quién es recatado, casto, que tiene pudor.	Characteristic or quality of being modest, pure, who is descent.
Su cuello Peter Pan era lo único recatado del conjunto.	The Peter Pan collar was the only demure thing about it.
Su estilo sobrio y recatado es ideal para usar en todo tipo de eventos.	His sober and demure style is ideal for use in all types of events.
No estoy siendo recatado contigo, Charles.	I'm not being coy with you, Charles.
Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.	With them will be attendants with modest gaze, of same age.
A veces ayuda ser recatado y no estar demasiado entusiasmado a su alrededor.	Sometimes it helps to be demure and not excited around her.
Está siendo, muy, muy recatado conmigo.	He is being very, very coy with me.
¿No cree que es demasiado... demasiado recatado?	You don't think it's too... ..too sensible?
Su estilo sobrio a la vez que recatado es ideal para llevar en todo momento.	Its sober while demure style is ideal to carry at all times.
Nunca he usado la palabra "recatado".	I have never used the word "demure."
Sí, pues yo no soy recatado, ¿sí?	Yeah, well, I don't do demure, all right?
Bueno, no seas tan recatado.	Well, don't be so modest.
Es recatado pero llamativo, y desprende un aire de belleza y confianza discretas.	Reserved yet eye-catching, it gives off an air of low-key beauty and confidence.
Es más recatado de lo que esperaba.	You're more modest than I expected.
Pero como eres tan recatado, me conformo con todo tu dinero.	But seeing as you're so modest, I'll settle for every penny you've got.
No sea recatado ahora.	Don't get coy on me now.
¿Te parece muy recatado?	Barnaby, do you think this is too conservative?
Este tiene el cuello vuelto y queda por encima de la rodilla; es bastante recatado.	This dress is high-necked and comes to just above the knee, so it's quite demure.
El Gurú de estilo antiguo, retraído, retirado, recatado, desinteresado, es prácticamente una cosa del pasado.	The old-style, self-effacing, retiring, unassuming, disinterested Guru is largely a thing of the past.