recap

Before recapping the results, I wanted to point out a few things.	Antes de volver a tapar los resultados, Yo quería señalar algunas cosas.
They're recapping now, and we're still here.	Están resumiendo ahora y aún estamos aquí.
I wrote a post recapping what I read about it on Twitter.	Escribí un post recapitulando lo que leí sobre la conferencia en Twitter.
Vine is the perfect tool for promoting upcoming events, recapping old ones, and simply explaining what your company does.	Vine es el sistema perfecto para promocionar próximos eventos, recapitular los antiguos, y simplemente explicar qué hace su empresa.
I've been recapping 2012 crochet all week but I don't want to neglect to roundup the posts from this last month of the year.	Yo he estado Recapitulando 2012 ganchillo toda la semana pero no quiero descuidar a Rodeo los puestos de este último mes del año.
I propose that we start going into the theme of this round-table; but recapping a little on how that vote had gone on.	Yo les propongo irnos metiendo ya en materia en esta mesa redonda; pero refrescando un poco cómo había sido esa votación.
In situations of blockages some type of intervention is necessary and desirable and some form of 'recapping' might be beneficial (like Gina described).	En situación de bloqueo es necesario y deseable algún tipo de intervención, y una cierta forma de recapitulación puede ser beneficiosa (como describe Gina).
Mr. Miscavige presents an evening recapping the humanitarian action made possible by the IAS and their social mission across every level of humanity.	El Sr. Miscavige presenta una velada en la que se recapitula la acción humanitaria que ha sido posible gracias a la IAS y su misión social en cada nivel de la humanidad.
RA President Serzh Sargsyan visited today the Ministry of Diaspora and participated in the event recapping the activities carried out by the RA Ministry of Diaspora in the past five years.	El presidente de la RA Serzh Sargsyan hoy visitó el Ministerio de la Diáspora y participó en el evento que resumió las actividades del ministerio en los últimos cinco años.
The CEV website now features a media library that will be expanded step by step; there you can retrieve some videos recapping the highlights of the latest CEV competitions and events.	La página web de la CEV ahora cuenta con una biblioteca de medios de comunicación que se irá ampliando poco a poco; Allí se puede recuperar algunos videos recapitulando los aspectos más destacados de las últimas competiciones y eventos CEV.
In our view, disarmament, demobilization and reintegration (DDR) will proceed when all the factional leaders accept the demobilization and genuine disarmament of their militias, and not their recapping under so-called national commanders.	En nuestra opinión, el desarme, la desmovilización y la reintegración se producirán cuando todos los líderes de las facciones acepten la desmovilización y un desarme real de sus milicias y no su redespliegue a las órdenes de los llamados mandos nacionales.
I thought I'd share an excerpt from a post Wink did at the end of 2011, recapping her first year in blogging, because it highlights how happy the creative community here made her, even in the early days.	Pensé en que compartir un extracto de un post hizo guiño al final de 2011, cubrimiento de su primer año en los blogs, porque pone de manifiesto cuán feliz la comunidad creativa aquí hizo su, incluso en los primeros días.
In fact, when people speak about wars of religion they don't' argue that the religious factor is the solitary motive, but rather the one recapping all the others, coordinating them in light of its supremacy regarding the ability to mobilize persons around a cause.	De hecho, cuando se habla de guerras de religión no se sostiene que el factor religioso es el único, sino que es el que resume todos los otros, coordinándolos dada su supremacía en cuanto a capacidad de movilización de las personas.
CEV President André Meyer then drew the attention of the participants to a series of figures recapping the positive development of Europe's elite competition when it comes to TV exposure and the attendance in the various stadiums hosting CL matches.	El Presidente de la CEV André Meyer señaló a los participantes una serie de figuras para el desarrollo positivo de la competencia elite de Europa en lo que respecta a la exposición de la televisión y la asistencia en los distintos estadios que alberguen partidos de este campeonato.
Recapping changes to the tax code is boring.	Recapitular los cambios en el código fiscal es aburrido.
Recapping the conference, Minister Hakobyan said this was the first comprehensive conference on the cultural component of the Armenian Genocide and proposed to create a working group that would be involved in studying the losses of the Armenian nation as a result of genocide.	Resumiendo la conferencia, la ministra Akopián dijo que esto fue la primera conferencia sobre componente cultural del Genocidio Armenio y propuso crear un grupo de trabajo que sería ocupado de estudiar las pérdidas de la nación armenia en el resultado de genocidio.
Conclude by recapping what we have learned about Theresienstadt.	Concluir resumiendo todo lo aprendido sobre Theresienstadt.
Below we're recapping everything that took place as part of the Dueños Weekend 2017 from November 17th & 18th.	A continuación, resumiremos todo lo que sucedió como parte del Dueños Weekend 2017 del 17 al 18 de noviembre.
Child-resistant caps can be difficult even for adults to open, but make sure to protect your kids by re-locking and recapping child-resistant bottles properly.	Las tapas resistentes a niños pueden ser difíciles de abrir aún para los adultos, pero asegúrese de proteger a sus niños nuevamente cerrando y sellando de manera apropiada los frascos resistentes a niños.
Child-resistant caps can be difficult even for adults to open, but make sure to protect your kids by re-locking and recapping child-resistant bottles properly.	Las tapas a prueba de niños pueden ser difíciles de abrir incluso para un adulto, pero asegúrese de proteger a sus hijos cerrando con llave y tapando bien los frascos resistentes a los niños.