recap

Someone asked if she recapped her experiences with don Juan.	Alguien preguntó si había recapitulado sus experiencias con don Juan.
New tires are used on trucks, then recapped for trailers.	Los neumáticos nuevos se utilizan en los camiones, luego se recauchutan para los remolques.
The Congress (2011) was previewed in this release and then recapped here.	Del Congreso (2011) aquí en esta edición de prensa y luego recapitulado aquí.
A press release issued upon its conclusion recapped the many days of meetings.	Una edición de prensa emitida a su conclusión recapituló los muchos días de reuniones.
The cartridge can be recapped for later use with a new nozzle.	El cartucho se puede volver a usar para aplicaciones subsequentes con solo un cambio de boquilla.
It is expected that, by the end of the year, routes 55 neighborhoods are recapped or receive stop-gap actions.	Se espera que, a finales del año, rutas 55 barrios son volver a tapar o recibir acciones paliativas.
Information was recapped on the second day, and attendees worked together to draft similar policies for StreetNet.	En el segundo día se hizo un resumen de la información y los participantes trabajaron juntos para diseñar políticas similares para StreetNet.
At one point, Chris Serino, the main detective in this case, essentially recapped Zimmerman's entire testimony for him.	En cierto momento, Chris Serino, el principal detective a cargo del caso, en esencia resumió el testimonio entero de Zimmerman para el mismo.
Florinda said she doesn't recap him, but later explained that she had recapped the embarrassing moments she had with him.	Florinda dijo que a él no lo recapitulaba, pero después explicó que había recapitulado los momentos más embarazosos que había tenido con él.
After each section, the moderator recapped the previous section's key points, sought clarification, and encouraged elaboration on the written input.	Después de cada sección, el moderador recapituló los puntos principales, pidió las aclaraciones pertinentes e instó a que se dejaran por escrito.
Phoenix (October 18, 2016)–Best Western® Hotels & Resorts celebrated its annual convention this week and recapped a number of accomplishments from its 70th birthday year.	Phoenix (18 de octubre de 2016). Best Western® Hotels & Resorts ha celebrado su convención anual esta semana haciendo recuento de los éxitos obtenidos en el mismo año de su 70º aniversario.
The methodology upon which the recovery charges are currently based is discussed briefly in paragraph 5 and recapped in annex VI to document E/ICEF/2003/AB/L.14.	La metodología utilizada para calcular la cuantía de los reembolsos se explica brevemente en el párrafo 5 del documento E/ICEF/2003/AB/L.14 y se resume en el anexo VI de dicho documento.
Joe Sheridan recapped Wakefern's accomplishments over the past year and noted future plans to open and remodel more stores in 2019 while expanding and enhancing e-commerce.	Joe Sheridan recapituló los logros de Wakefern Food Corp. durante el año pasado y señaló los planes futuros para abrir y remodelar más tiendas en 2019 al tiempo que amplían y mejoran el comercio electrónico.
The special took an in-depth look at the mysteries of both the Island and its inhabitants and recapped the secrets that have been revealed, as well as those that remain unanswered.	El especial echará una mirada a los misterios de la isla y de sus habitantes y recapitulará los secretos que ya han sido revelados, así como aquellos que aún están por descubrir.
As such, OPT directors from South America, the United States, Canada and Europe recapped their 2009 activities in addition to discussing what actions they will be undertaking in 2010.	En tanto, los directores de Suramérica, Estados Unidos, Canadá y Europa hicieron un recuento de las actividades realizadas durante el año que concluye, así como las acciones a realizar durante el 2010.
Aimed at summing up the whole of the Caux dialogue 2013 conference, this exclusive plenary recapped most of the points discussed the four previous days, and focused on the human aspect primarily.	Con el objetivo de resumir la totalidad de la conferencia del Diálogo de Caux 2013, esta sesión plenaria exclusiva recapituló la mayoría de los puntos discutidos los cuatro días anteriores, y se centró principalmente en el aspecto humano.
Advanced Web Ranking recapped a BuzzSumo and Moz study that sought to find out if there was a correlation between the number of social shares and the links that a piece of content could get.	Advanced Web Ranking ha resumido un estudio de BuzzSumo y Moz que pretendía averiguar si había una correlación entre el número de veces que se comparte un contenido en las redes sociales y los enlaces que puede conseguir ese mismo contenido.
Once the bottle has been recapped, continue to press the prime button until a sufficient amount of solvent has passed through the lines to insure that all mounting media has been removed.	Una vez que se haya vuelto a tapar el frasco, continúe pulsando el botón de cebado hasta que haya pasado una cantidad suficiente de disolvente a través de los tubos para asegurarse de que se ha eliminado todo el medio de montaje.
My dad has his teeth recapped a few years ago.	Mi padre se puso fundas hace unos años.
Tires (front wheels must not have recapped or regrooved tires).	Neumáticos (las ruedas delanteras no deben tener neumáticos recauchutados).