rebuff

My client has tried to be reasonable, but he was rebuffed.	Mi cliente ha intentado ser razonable, pero ha sido rechazado.
Other requests have been rebuffed or met with no response.	Otras solicitudes han sido rechazadas o no han recibido respuesta.
His best efforts at trying to be reasonable with Saul had been rebuffed.	Sus mejores esfuerzos para ser razonable con Saúl habían sido desairados.
The lame duck government has rebuffed all this pressure.	El gobierno del presidente saliente ha ignorado toda esta presión.
Residents offered to repair the line at their expense, but were rebuffed.	Los residentes ofrecieron reparar la línea por su cuenta, pero fueron rechazados.
I'm sure he rebuffed her, but he was there a long time.	Seguro que la rechazó, pero él estuvo allí bastante tiempo.
Many were rebuffed by the British authorities who wanted to limit immigration.	Muchos fueron rechazados por las autoridades británicas que quieren limitar la inmigración.
Well, the company will not be easily rebuffed.	Bueno, la compañía no será rechazada fácilmente.
Nasrallah claimed that Hezbollah had been rebuffed.	Nasrallah declaró que Hezbollah había sido rechazado.
Those approaches were rebuffed by the CIA.	Estos acercamientos fueron rechazados por la CIA.
I'm sure he rebuffed her, but he was there a long time.	Seguro que la rechazó, pero estuvo allá mucho tiempo.
To his credit, McCain rebuffed Cheney and Goss.	Dicho sea, McCain rechazó la petición de Cheney y Goss.
Iran has rebuffed repeated diplomatic efforts during the past five years.	El Irán ha rechazado repetidamente las gestiones diplomáticas realizadas en los últimos cinco años.
I repeatedly asked for such an opportunity but was consistently rebuffed.	Repetidamente pedí una oportunidad pero fue rechazado consistentemente.
She ignored him and rebuffed his attempts to get close to her.	Ella lo ignoró e incluso rechazó sus intentos de acercarse a ella.
We have already rebuffed several pirate attacks.	Ya hemos rechazado varios ataques de piratas.
Heard she rebuffed you, by the way.	He oído que te rechazó, por cierto.
When the requests were rebuffed, he sued.	Cuando sus pedidos fueron rechazados, presentó una demanda.
PM May has rebuffed no confidence vote for now.	Theresa May no ha recibido el voto de no confianza por ahora.
Attempts to address problems in a comprehensive manner had been repeatedly rebuffed.	Han sido reiteradamente rechazados los intentos de abordar los problemas con criterio amplio.