rebranding

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un rebranding completo siempre es una tarea desafiante y vertiginosa a considerar.	A full rebranding is always a challenging, dizzying task to consider.
El Gucci Mane protegido ha caído UNFUCCWITABLE como su primer lanzamiento desde el rebranding.	The Gucci Mane protégé has fallen UNFUCCWITABLE as his first release since the rebranding.
Este alto nivel de seguridad queremos ofrecer voluntariamente por los miembros SeaHelp en rebranding.	This high level of security we want to voluntarily provide for the SeaHelp members in rebranding.
Y naturalmente, Allergan capitalizó en este efecto secundario involuntario rebranding la misma medicina que Latisse.	And naturally, Allergan capitalized on this unintentional side effect by rebranding the same medicine as Latisse.
Concepto de marca y rebranding.	Branding and rebranding concept.
No solo es rebranding en términos de diseño, sino que también refleja las necesidades de los organizadores de reuniones.	It's not just rebranding in terms of design; it reflects the needs of meeting planners.
Este año, el rebranding incluye una línea comercial de Pepsi Zero Sugar y LIFEWTR, la nueva marca de agua de la compañía.	This year, the rebranding includes a commercial lineup of Pepsi Zero Sugar and LIFEWTR, the company's new water brand.
También quería que el mercado se enterara de su rebranding: ya era Gerdau en vez de Gerdau Ameristeel and Gerdau Macsteel.	It also wanted to let the marketplace know about its rebranding as Gerdau rather than as Gerdau Ameristeel and Gerdau Macsteel.
El cambio formó parte de un rebranding global de la cartera de eventos en su conjunto, que ha evolucionado con el tiempo y actualmente engloba ocho eventos celebrados en todo el mundo.	The change was part of an overall re-brand for the global portfolio of events, which has evolved over time and now encompasses eight events spanning the globe.
Podemos colaborar en áreas muy específicas como podrían ser el marketing online con la creación, diseño y dinamización de webs, el restyling y rebranding, imagen corporativa, realización de campañas, sesiones fotográficas u organización de eventos.	We can collaborate in very specific areas as we could be focused on marketing online with the building up, design, programming and maintenace of websites, restyling and rebranding, corporate image, campaigns, photo shootings or events organisation.
Como parte de nuestro rebranding a Fotolia by Adobe nos complace presentarte Create, nuestro último showreel para celebrar a los makers, productores, diseñadores, artistas, artesanos y colaboradores cuyos trabajos son la personificación de la creatividad.	As part of our rebranding of Fotolia by Adobe we are proud to introduce Create, our latest showreel celebrating the makers, producers, designers, artists and collaborators who's work embody the spirit of creativity!
Mientras tanto Carril Buque de carga anunció rebranding de sus actividades en Italia informándolos bajo los tres marcs que caracterizan las líneas de negocios de la empresa: Carril Buque de carga Logistics, Carril Buque de carga Terminal y Carril Buque de carga Cantero.	While Rail Cargo has announced the rebranding of own activities in Italy bringing back them under the three marks that characterize the lines of business of the company: Rail Cargo Logistics, Rail Cargo Terminal and Rail Carrier Cargo.
El proceso de Rebranding de toda la red proseguirá a lo largo de 2010 y finalizará en 2011.	The process of Rebranding the entire network will continue through all of 2010 and conclude in 2011.
Esta fue nuestra base para hacer su rebranding.	This was our foundation for her rebranding.
Entonces, el rebranding de Kentucky del Norte fue mucho más que una cuestión puramente estética.	The Northern Kentucky rebranding, then, was about much more than aesthetics.
Para tener éxito en ese rebranding, debes revisar el mercado e identificar las últimas tendencias.	For a successful rebranding, you actually need to get through the market and the latest trends.
Al iniciar el proceso de rebranding, puede ser tentador adherir más variables de las que necesita.	When you start the rebranding process, it can be tempting to stick more variables than what you need.
Hacemos que las opciones de rebranding y otros tipos de asociación sean sencillas y sin quebraderos de cabeza para empresas de cualquier tamaño.	We make rebranding and other partnership options easy and worry-free for businesses of any size.
Proyecto de rebranding para Dinamo Arquitectura y actualización de la Imagen Institucional del estudio a partir de la definición de un nuevo logotipo.	Rebranding Project for Dinamo Architecture and Corporate Image refresh based on the development of a new logo.
Proyecto de rebranding para Union Good y actualización de su imagen a partir de la definición de nuevos isotipos y logotipos.	Rebranding project for Union Good and Corporate Image refresh based on the development of a new isotype and logo.