rebalsar

Sus bocas hablan palabras infladas de orgullo, pero rebalsan de ignorancia.	Their mouths speak great swelling words of pride but ignorance pours out.
Durante las fuertes tormentas, estos causes rebalsan e inundan las calles vecinas.	During the heavier storms the washes often overflow and flood the nearby streets.
En la Casa de las Relaciones lo que sucede con los inodoros es que a veces rebalsan.	In the House of Relationship what happens with toilets is that they sometimes back up.
Y quienes sostienen relaciones pueden haber notado que estos tipos de inodoro a menudo rebalsan en los momentos más inconvenientes y menos apropiados socialmente.	And those of you in relationship may have noticed that these types of toilets often back up at the most inconvenient and socially inappropriate times.
Para esa fecha, los alojamientos rebalsan de visitantes que no quieren perderse el homenaje; desde los últimos tiempos, todo el país parece querer estar allí.	On these days, lodges are booked out by people who do not want to miss the tribute. Lately, it seems that all the country wants to be there.
Sin embargo, un informe de impacto ambiental realizado en 1997 había advertido de ese peligro, puesto que las pilas de lixiviación de esta empresa están a menos de 100 metros del río y en invierno rebalsan, como en efecto ocurrió.	However, a 1997 environmental impact report had warned of precisely this danger, given that the basins were less than 100 meters from the river, which overflows in winter.