rearrange

Aelst transforms, rearranges and reassembles everyday objects into ingenious installations.	Aelst transforma, reorganiza y vuelve a ensamblar objetos cotidianos en instalaciones ingeniosas.
Naturally, lawfully, my life rearranges itself to fit this new consciousness.	Naturalmente, legal, mi vida se cambia para caber esto nuevo sentido.
Here the nature rearranges the role of the primitive receptors as rhodopsins.	Aquí es donde la naturaleza reacomoda la función de los receptores primitivos como las rodopsinas.
Let's see how ANKO team rearranges the production line to work with those machines.	Veamos cómo el equipo de ANKO reorganiza la línea de producción para trabajar con esas máquinas.
Sort - rearranges the selected cells in alphabetical and numerical order, or in reverse order.	Ordenar - arregla las celdas seleccionadas en orden alfabético y orden numérico o en orden inverso.
We must ensure that the Gothenburg report rearranges the order of Lisbon' s priorities.	Será necesario velar para que el documento de Göteborg reorganice el orden de las prioridades de Lisboa.
This situation rearranges the Congress that consisted of legislators of the Nueva Mayoría and Chile Vamos.	Esta situación reconfigura el Congreso que emblemáticamente estuvo compuesto solo por legisladores de la Nueva Mayoría y Chile Vamos.
While the land rearranges the oceans slosh about but eventually settle into the lower areas.	Mientras la tierra se reestructura, los océanos chapotean hacia todos lados, pero luego se establecen en áreas más bajas.
Creativity doesn't simply discard the boxes, it redefines and/or rearranges them after becoming intimately familiar with them.	La creatividad no desecha simplemente las cajas, las redefine y/o cambia después de sentir bien íntimo al familiar con ellas.
Disk defragmenting software rearranges files so that all parts of the file are next to each other.	Sofware de desfragmentación de disco reorganiza los archivos de manera que todas las partes del archivo están próximos el uno al otro.
Not a big deal, but it's a little annoying that Drive wipes out Docs and then rearranges some of your stuff.	No es gran cosa, pero es un poco molesto que la unidad borra Docs y luego reorganiza algunas de tus cosas.
The second draft, which has not been released publicly, rearranges those words, according to text of the bill posted by CNet.	El segundo proyecto, que no ha sido lanzado públicamente, reorganiza esas palabras, según el texto del proyecto de ley publicado por CNet.
According to Kelly, the emerging new economy represents a tectonic upheaval in our commonwealth, a social shift that rearranges our lives.	Según Kelly, la nueva economía emergente representa una hecatombe sin precedentes para nuestra comunidad económica mundial, un movimiento social que cambiará nuestras vidas.
Program rearranges students just between so called seminar groups - seminars where there is more lessons of the same seminar subject.	El programa reagrupará a los estudiantes solo entre los llamados grupos de seminario – seminarios donde hay más lecciones de la misma asignatura de seminario.
That means it doesn't just defragment individual files—it actually rearranges the files on your disk so that your system runs faster.	Eso significa que no solo desfragmentar archivos individuales - en realidad reorganiza los archivos en su disco para que su sistema se ejecuta más rápido.
Computers that don't control tools but computers that are tools, where the output of a program rearranges atoms as well as bits.	Computadoras que no controlan herramientas sino computadoras que son herramientas, en donde la salida de un programa reordena los átomos así como los bits.
If you don't like how the editor rearranges, you can move the blocks to its desired location!	Si a usted no le gusta la manera en que el editor ha organizado su diseño, usted puede mover los bloques al lugar deseado.
ANKO rearranges line of machines to conform to client's space limitation or hygienic regulations Some clients have ready machines.	ANKO reorganiza la línea de máquinas para cumplir con la limitación de espacio del cliente o las regulaciones de higiene. Algunos clientes tienen máquinas listas.
Recommended by experts as one of the fastest and most efficient defraggers, this tool defragments and rearranges files on your hard drive to restore efficiency.	Recomendado por expertos como uno de los desfragmentadores más rápidos y eficientes, esta herramienta desfragmenta y reorganiza los archivos de su disco duro para restaurar la eficiencia.
He rearranges and combines elements and objects in different contexts to discuss their role and meaning within Western society and to mediate different interpretations.	Se acomoda y combina elementos y objetos en diferentes contextos para discutir su rol y significado dentro de la sociedad occidental y de mediar diferentes interpretaciones.