reaparecer

En sucesivos asedios las moscas reaparecieron para defender Girona.	In successive sieges the flies reappeared to defend Girona.
Después de visualizar abejas y ranas por pocos días, reaparecieron repentinamente.	After visualizing honeybees and frogs for a few days, they promptly reappeared.
Infelizmente, hace poco reaparecieron los dolores de cabeza en la parte occipital.	Unfortunately, recently the headaches reappeared in the occipital part.
En otoño de 1984, los ataques de angina pectoris reaparecieron.	But in the autumn of 1984 the angina pectoris attacks recurred.
Tan solo reaparecieron dos especies del terreno original.	Only two species from the original terrain reappeared.
Todos los síntomas desaparecieron después de dos meses, pero, fortalecido significativamente, pronto reaparecieron.	All symptoms disappeared after two months, but they, significantly strengthened, soon reappeared.
Mientras el día continuó, la conversación y la advertencia reaparecieron en su mente.	Yet as the day continued, the conversation and warning reappeared in his mind.
Gnutella y su documentación reaparecieron en otro sitio web.	Already, Gnutella and its documentation have reappeared on a landscaping Web site.
Fue hasta 1870 que reaparecieron en escena los ingenieros de Estados Unidos.	Not until 1870 did US engineers reappear on the scene.
Las personas que se hundieron con la inundación reaparecieron gradualmente en nuevos cuerpos.	Gradually the people who sank with the Flood reappeared in new bodies.
Después de la interrupción de Enbrel, los síntomas de la artritis generalmente reaparecieron en un mes.	After discontinuation of Enbrel, symptoms of arthritis generally returned within a month.
Afortunadamente, después de años de apelaciones y espera focas monje reaparecieron en el Mediterráneo.	Fortunately, after years of appeal and hopes, the nun seals reappeared in the Mediterranean.
Después de la interrupción de Enbrel, los síntomas de la artritis generalmente reaparecieron en un mes.	After discontinuation of Enbrel, syptoms of arthritis generally returned within a month.
Cuando pusieron mi cabeza en el piso otra vez, todos los sonidos reaparecieron.	As soon as my head was put down again, all sound reappeared.
En 1846, cuando estalló la guerra entre Estados Unidos y México, reaparecieron los intereses seccionales.	In 1846, when war broke out between the US and Mexico, sectional interests reappeared.
Algunos días después de ese suceso, los Korubo reaparecieron en la boca del igarapé Quebrado.	Some days after this incident, the Korubo reappeared above the mouth of the Quebrado creek.
La frontera de colonización se trasladaba sin cesar y, treinta años más tarde, los conquistadores reaparecieron.	The colonizing frontier expanded ceaselessly and 30 years later the conquerors reappeared.
Luego de que múltiples medios de comunicación informaron sobre el incidente de la censura, las cifras reaparecieron.	After multiple media outlets reported on the incident of censorship, the numbers reappeared.
Luego reaparecieron diferentes roles.	Then different roles reappeared.
Los síntomas reaparecieron con la misma intensidad original durante los siete meses que estuvo en prisión.	His symptoms then reappeared with the original severity during the seven months he was in prison.