reaparecer

Tras años de ausencia reaparecerían bajo muy diferentes circunstancias.	After years of absence they would reappear under very different circumstances.
Se creía que cuando el Mesías vendría, las profecías reaparecerían.	It was widely believed that when the Messiah would come, prophecy would reappear.
Se demostró que el tratamiento con amnésticos de Clase-A reduce SCP-3017-A; sin embargo, los síntomas reaparecerían inmediatamente después de una exposición posterior a SCP-3017.	Treatment with Class-A amnestics was shown to alleviate SCP-3017-A; however, symptoms would return immediately upon subsequent exposure to SCP-3017.
Para este fin, las refinerías existentes, la fundidora y la fábrica de cemento no pueden ser removidas, dado que simplemente reaparecerían en otro sitio.	To this end, the existing refineries, foundry, and cement factory cannot be removed, since they would merely have to reappear elsewhere.
Los esteroides y los antibióticos los alivian, pero estos no son tratamientos seguros para usarse por períodos prolongados, así que generalmente mis síntomas reaparecerían en unas cuantas semanas.	Steroids and antibiotics would clear them up, but those aren't safe long-term treatments, so my symptoms would usually reappear in a few weeks.
No ponerse las vacunas obligatorias supondría correr el gran riesgo de que, si el nivel de vacunación se redujera por debajo del límite crítico, reaparecerían las enfermedades contagiosas y las epidemias.	To omit compulsory vaccination would mean great risk that, in case the level of vaccination fell under the critical limit, contagious diseases and epidemics would re-emerge.
Por supuesto, los errores corregidos en 2.5.4 reaparecerían después de volver hacia atrás, pero no perdería ninguna característica, excepto en la medida en que los errores restaurados impidan el uso de algunas características existentes.	Of course, the bugs fixed in 2.5.4 would reappear after the downgrade, but you wouldn't lose any features, except insofar as the restored bugs prevent the use of some existing features.
La Pérousse y su segundo, el capitán de Langle, fueron enviados por Luis XIV, en 1785, en un viaje de circunnavegación a bordo de las corbetas Boussole y Astrolabe, que nunca más reaparecerían.	In 1785 the Count de La Pérouse and his subordinate, Captain de Langle, were sent by King Louis XVI of France on a voyage to circumnavigate the globe. They boarded two sloops of war, the Compass and the Astrolabe, which were never seen again.