reanudar

Generalmente las actividades normales se reanudan en un día o dos.	Normal activities are generally resumed within a day or two.
Disposiciones especiales para explotaciones que comienzan o reanudan sus actividades	Special provisions for individual farms which commence or recommence their activities
Los asuntos del Búfalo se reanudan gradualmente en septiembre de 2018.	The affairs of the Ox resume gradually in September 2018.
Las actividades relativamente normales se reanudan después de consultar al médico.	Relatively normal activities are resumed after consulting with your doctor.
Los manifestantes reanudan su llamado por un plan de legalizacion.	Demonstrators renewed their call for a legalization plan.
Los participantes reanudan sus actividades oficiales después de los cursos.	Participants return to their official duties after the courses.
Los principios comunes siguientes reanudan nuestros valores y nuestras prioridades.	The common base here under resumes our values and our priorities.
No obstante, evitó decir qué pasará si se reanudan las prácticas.	However, she declined to say what would happen if practices resume.
Se reanudan el restaurante l'Oiseau Bleu supuesto de Verdún en septiembre de 2000.	They resume the restaurant l'Oiseau Bleu course of Verdun in September 2000.
Los pasos se reanudan y continúan por cinco minutos.	Footsteps restart and continue for five minutes.
Los pasos se reanudan, pero la respiración del sujeto es pesada.	Footsteps resume, but subject's breathing is heavy.
Por otra parte, se reanudan las importaciones de carne argentina.	Furthermore, Argentinian meat imports have started up again.
Taisko Lario y su compatriota Enrico Brazzoli reanudan la batalla en el WRC 3.	Taisko Lario and fellow front-runner Enrico Brazzoli resume their battle in WRC 3.
Los camioneros se reanudan protestas en las carreteras contra los precios del combustible.	Truckers resume protest on roads against fuel prices.
Hoy [3 de enero] los estudiantes universitarios reanudan sus cursos en todo Túnez.	Today [3/1/2011] the university students resume their courses all over Tunisia.
Cuando los pagos se reanudan, el teléfono se desbloquea inmediatamente.	The phone immediately unlocks when payments resume.
Explotaciones o zonas de cría de moluscos que comienzan o reanudan sus actividades (25)	Farms or mollusc farming areas which commence or recommence their activities (25)
Cuando se activa la propulsión, se reanudan las velocidades más altas del motor.	When the propel is engaged, higher engine speeds resume.
Entonces reanudan el viaje hacia la Estación La Orquídea.	They resume traveling towards the Orchid Station.
Esa misma noche, el Velasco y el Genoveva reanudan la operación de minado nocturno.	That same night, the Velasco and the Genoveva resumed the mining operation at night.