reanimate

The resurrected body is not the earlier body reanimated.	El cuerpo resucitado no es el primer cuerpo reanimado.
Eviscerate it, so that it may not be reanimated.	Aniquílalo, y asegúrate de que no pueda ser reanimado.
This same Holy Spirit reanimated a valley of dry bones (Ezekiel 37).	Este mismo Espíritu Santo animó a un valle lleno de huesos secos (Ezekiel 37).
I need you to end the subject's reanimated state.	Necesito que termines el estado de reanimacion del sujeto.
Yes, but body is replaced, not reanimated.	Sí, pero se remplaza el cuerpo, no se reanima.
They once said that there were 2 million reanimated people living on Earth.	Una vez dijeron que había 2 millones de personas reanimadas viviendo en la Tierra.
Tacamiche also reanimated the struggles for national dignity.	Tacamiche era también una causa que reavivaba las luchas por la dignidad nacional.
Skaabs are twisted, pieced-together corpses that the skaberen have reanimated through necroalchemy.	Los skaabs son cuerpos retorcidos y cosidos que los skaberen han reanimado mediante la necroalquimia.
He reanimated me on the third day to a level I've never experienced before.	Él me reanimó en el tercer día a un nivel que nunca había experimentado antes.
Zombies - reanimated human bodies.	Zombis – cuerpos humanos reanimados.
It has been stated clearly that many mechanical formulas must be reanimated by fiery energy.	Se ha dicho que muchas fórmulas mecánicas tienen que ser reanimadas por la energía ardiente.
By definition, for our direction common, if the patient could be reanimated, it is that it was always alive.	Por definición, para nuestro sentido común, si el paciente pudo ser reanimado, es que era siempre vivo.
It was certainly the first bath she'd had since she reanimated, and she needed it terribly.	Estaba claro que era el primer baño que se había dado desde la reanimación, y lo necesitaba con urgencia.
Yes I was telling it to the doctors that reanimated me, but they said that it was my brain inventing my whole experience.	Sí. Se lo conté a los doctores que me reanimaron, pero dijeron que fue mi cerebro quien inventó toda mi experiencia.
Our missionary influence, however, is not to be reduced to apostolic action, however urgent and necessary, which must be continually evaluated and reanimated.	Nuestra incidencia misionera no se reduce, sin embargo, a la acción apostólica, aunque necesaria y urgente, que siempre hay que evaluar y relanzar.
Addendum-03: ██/██/20██ - SCP-040 successfully reanimated a deceased human body during testing, using three specimens of brown rat (Rattus norvegicus) as the required living component.	Anexo-03: ██/██/20██ - SCP-040 logra revivir un cuerpo humano durante una serie de pruebas, utilizando tres ratas café (Rattus norvegicus) como el elemento vivo.
Argentina, another issuing market with which Cuba's ties have grown, partially was reanimated in the third quarter as compared to a more sombre first quarter.	Argentina, otro mercado emisor con el cual han crecido los vínculos de Cuba, se reanimó parcialmente en el tercer trimestre en comparación con un primer semestre más gris.
When a Shadow Warrior falls in battle, he may be reanimated by an ancient magical spell, which will render him undead, but even more powerful than before.	Cuando un Guerrero de las Sombras cae en la batalla, debe ser reanimado por un antiguo conjuro mágico, que lo tornará no-muerto, pero incluso más poderoso que antes.
It is based on the Dutch Architecture of the 16th century.The red light district a famous area in Amsterdam has been reanimated in Orange County De Luxe Hotel.	Se basa en la arquitectura neerlandesa de la century.The 16o distrito rojo una zona muy conocida en Amsterdam ha sido reanimado en el Condado de Orange De Luxe Hotel.
Another New Orleans resident, Rosanne Asuen, who suffers from diabetes and obesity, had to be reanimated by a volunteer nurse who was as desperate to get out of there as she was.	Otra residente Rosanne Asuen, diabética y obesa, tuvo que ser reanimada por una enfermera voluntaria que luchaba como ella por salir de allí.