realzar

Usando esta técnica, Zarum quería que los colores se realzaran de manera más vibrante.	Using this technique Zarum wanted to make the colors jump out in a much more vibrant way.
El corsé está fabricado con varillas de plástico rígidas que realzaran tus atributos y harán que tengas una cintura perfecta.	The corset is made of rods of plastic rigid that enhance your attributes and will have a perfect waist.
Armonia perfecta, y colores de gran variedad realzaran su felicidad, mientras descansan en una dimensión que cumple con su idea del Cielo.	Perfect harmony, and colors of great variety will heighten your happiness, as you rest in a dimension that fulfils your idea of Heaven.
Aedo ha conseguido diseñar unas sandalias que realzaran cualquier look con la que las luzcas este verano ¿Te vas a resistir?	Bard has managed to design a pair of sandals that enhance any look with which the look this summer going to resist?
Deja atrás la rutina y cálzate unos mocasines Yokus, realzaran todos tus outfits de esta temporada además de caminar muy cómoda con zapatos de fuerte personalidad.	Leaving behind the routine and put you a few loafers Yokus, enhance all your outfits this season in addition to walking very comfortable shoes with a strong personality with.
Si se requiere algún trabajo, o si sabemos de cualesquiera operaciones de menor importancia que realzaran más lejos el coche, le aconsejaremos de las opciones disponibles.	If any work is required, or if we know of any minor operations that would further enhance the car, we will advise you of the options available.
Pueble quiénes realmente tienden los pájaros del amor quisieran realzaran sus jardines, para animar a pájaros salvajes verdaderos que visiten repetidamente, o aún permanezca para la estación de crianza.	People who really love birds tend to want them to enhance their gardens, to encourage real wild birds to visit time and again, or even stay for the breeding season.
El desarrollador y los arquitectos de la firma Koldeweijen S & D Ontwerpers en Amsterdam querían pisos de la más alta calidad, que al mismo tiempo realzaran el diseño contemporáneo de la maternidad.	The developer and architects from the architects' agency Koldeweij en S & D Ontwerpers in Amsterdam wanted floor coverings of the highest quality, while at the same time underlining the contemporary design of the maternity centre.
El Grupo de Trabajo estuvo de acuerdo en que cabría estudiar la procedencia de eliminar algunos de esos métodos, o de presentarlos en términos que realzaran su carácter más excepcional que optativo, en el marco de la Ley Modelo (A/CN.9/568, párr.	The Working Group agreed that it might further consider eliminating some methods and presenting them in a manner that stressed their exceptional, rather than alternative, nature under the Model Law (A/CN.9/568, para.
Este año había dos calificaciones en lugar de una y se enfocaban más en la puntuación, la ortografía y la gramática, al igual que la destreza del estudiante añadiéndole otros detalles que realzaran el ensayo que estaba redactando.	There were two scorers this year instead of one, and they placed more emphasis on proper punctuation, spelling, and grammar, as well as the way your student included supporting details in the essay he or she wrote.
El Grupo de Trabajo convino en que tal vez procediera eliminar en el futuro algunos de dichos métodos, o presentarlos en términos que realzaran su índole excepcional, privándolos de la condición de métodos alternativos previstos por el régimen de la Ley Modelo.	The Working Group agreed that it might further consider in the future eliminating some of those methods and presenting them in a manner that stressed their exceptional, rather than alternative, nature within the system of the Model Law.
Los mecanismos de verificación realzarán la transparencia y la confianza entre los países.	Verification mechanisms will enhance transparency and confidence between countries.
Tienes que recordar que las joyas que luzcas realzarán tu belleza.	Never forget that jewels highlight your beauty.
Todos disfrutamos del arte, y nuestras pinturas al óleo sin duda realzarán su hogar.	Everyone enjoys art, and our oil paintings will be sure to enhance your home.
La ciudad, con sus impresionantes monumentos, jardines pintorescos y espectaculares vistas escénicas realzarán cualquier estancia.	The city, with its impressive monuments, picturesque gardens, and spectacular scenic views will enhance any stay.
La mezcla de caoba con fibra de vidrio y las superficies celestes realzarán más aún el estilo.	The combination of mahogany, white glass fibre and sky surfaces will further enhance the style.
Las tecnologías que se realzarán, no poner en peligro la vida, están ya disponibles y se están desarrollando más.	Technologies that will enhance, not endanger life, already are available and more are being developed.
Delicadamente salpique sus trabajos culinarios con estos deliciosos aromas, que realzarán el sabor de sus pasteles.	Delicately sprinkle your culinary works with these delicious aromas, which will enhance the taste of your cakes!
Los colores neutros realzarán tus colores elegidos y harán que estos luzcan mejor combinados y no exagerados.	The neutral colors will enhance your chosen colors and will make them look better coordinated and not overdone.
Nuestro experto en vinos lo ayudará a elegir vinos locales que realzarán los sabores de su experiencia culinaria.	Our wine expert will assist you in choosing local wines which will enhance the flavours of your dining experience.