realzar

to highlight

to lift

Con una forma atractiva, este colgante Reloj de Sol realzara tu belleza.	With an attractive shape, this Sundial pendant will enhance your beauty.
Era esencial elaborar un nuevo esquema de iluminación que realzara este área recreativa.	A new lighting scheme that would enhance this recreational area was essential.
Querían un punto de luz de alta calidad con un diseño estético que realzara la zona peatonal y los jardines.	They wanted high-quality equipment with an aesthetic design to enhance the pedestrian area and gardens.
La puntera es fina, elegante y de gran glamour, a la que añadimos el escote en V lo que realzara aun más nuestros estilismos.	The toe is fine, elegant and of high glamour, which we add to the V-neckline that will further enhance our outfits.
El objetivo era obtener una superficie natural, con un aspecto aceitado que realzara el carácter del pavimento de madera pero que prácticamente no exigiese mantenimiento.	The objective was to obtain a natural surface with an oiled appearance that would enhance the character of the wooden floor while requiring virtually no maintenance.
El origen de esta práctica se remonta a la época de Muhammad, cuyos discípulos le habrían pedido que se realzara para que todos puedan verlo.	The origin of this practice goes back to the era of Muhammad, when his disciples requested that he be elevated so that all the worshippers could see him.
En cuanto al subprograma 2, instó a que la labor en materia de ciencia y tecnología realzara el aspecto del desarrollo y a que se apoyaran las iniciativas de fomento de las capacidades.	On subprogramme 2, he urged that work on science and technology enhance its development dimension, and that capacity building initiatives be strengthened.
Esta mañana llamé a la oficina de Bill Keller en The New York Times y alguien me devolvió la llamada y dijo que realzara un informe de mis observaciones, y alguien me contactaría.	This morningI called Bill Keller's office at The New York Timesand someone there returned my call and said she will report my remarks and someone will get back to me.
El objetivo del arquitecto era crear un puente ligero, con un mástil de acero y un tablero de pavimento de vidrio que, además de unir estas zonas de la ciudad, realzara su área de ubicación.	The objective of the architect was to create a lightweight bridge with a steel mast and a glass deck that, besides joining up these areas of the city, would enhance the place where it is located.
El cliente tenía una visión muy clara y dinámica para la creación del edificio, de forma que realzara el espíritu del estudiante, reflejara las aspiraciones de la escuela y apoyara la ya elevada calidad educacional conseguida.	The client team had a very clear and dynamic vision to create a building, which would raise the spirits of the students, reflect the aspirations of the school and support the already high quality of the educational achievement.
La Cumbre Mundial reafirmó el mandato original de la Comisión9 como foro de alto nivel sobre el desarrollo sostenible y le pidió que fortaleciera y realzara su función para poder hacer frente a las nuevas exigencias resultantes de la Cumbre Mundial.	The Summit reaffirmed the original mandate of the Commission9 as a high-level forum on sustainable development, and called on the Commission to strengthen and enhance its role so that it can respond to the new demands that emerged from the Summit.
Además de su papel funcional, también queríamos un alumbrado que realzara nuestros entornos y creara un ambiente cálido.Dado que la infraestructura del alumbrado público ocupa el espacio urbano, las autoridades decidieron el desarrollo de dos variedades de columnas y luminarias que representarían la identidad de Marsella.	Besides its functional role, we also wanted lighting that would enhance our sites and create a warm atmosphere.Since the public lighting infrastructure occupies the urban space, the authorities decided on the development of two ranges of poles and luminaires that would represent the identity of Marseille.
Esta fusión realzará los sabores que combinan este rico postre.	This fusion enhances the flavors that combine this rich dessert.
Entonces este capítulo realzará tu comprensión sobre scams de la representación.	Then this chapter will enhance your understanding about dealership scams.
Una mini estereofonia realzará su ejercicio con música de la energía.	A mini stereo will enhance your exercise with power music.
Este CD realzará sus sentidos y su imaginación.	This CD will enlighten your senses and your imagination.
Una barbacoa realzará la visita del refugio del arte.	A barbecue will enhance the visit of the refuge of art.
Elegante hebilla de metal que realzará cualquier collar de lujo.	Elegant, metal buckle which will enhance every luxury collar.
Es un diseño que realzará tu belleza.	It is a design that will highlight your beauty.
Un mueble completo que realzará tu mobiliario de estilo clásico.	A complete unit that will show off your classic furniture style.