realzar

La biografía escrita por Scott, Rob Roy, realzó su carácter.	The biography written by Scott, Rob Roy, enhanced his character.
Fue una cubierta gloriosa que realzó su apariencia.	It was a glorious covering that enhanced their appearance.
Su actitud ante la castidad conyugal realzó la dignidad y la integridad de la familia.	His attitude to conjugal chastity enhanced the dignity and integrity of the family.
Joel Pereira realzó su reputación gracias al trabajo que realizó en los Estados Unidos.	Joel Pereira has enhanced his reputation with his work in the United States.
La Cumbre realzó la relación entre la economía, la ecología, las cuestiones sociales y el desarrollo.	It has highlighted the relationship between economy, ecology, social issues and development.
El seminario realzó la importancia de la presencia militar y de la interoperabilidad en el continente blanco.	The seminar emphasized the importance of military presence and interoperability on the white continent.
Su participación realzó la calidad del constructivo diálogo que celebraron el Estado parte y el Comité.	Their participation enhanced the quality of the constructive dialogue between the State party and the Committee.
Bhutto en 1973 utilizó su energía política de instalar una nueva constitución que más futuro realzó su energía.	Bhutto in 1973 used his political power to install a new constitution which further enhanced his power.
Creo que dimos una actuación de gran calidad que realzó el ambiente de celebración de nuestro 5º aniversario.	I think we put on a high quality performance that enhanced the celebratory mood of our 5th anniversary.
Además, estar rodeado de estudiantes con la misma pasión e interés por el mundo del emprendimiento realzó su experiencia.	Being among likeminded students who had the same passion and interest in entrepreneurship added to the experience.
Asimismo, se edificó un nuevo mihrab, que se realzó mediante una sucesión de cúpulas que cubrían la nave axial.	A new mihrab was also constructed, as well as a series of cupolas to cover the axial nave.
Por su turno, la embajadora de Cuba en Angola, Esther Armenteros, realzó el nivel de cooperación existente entre los dos países.	On her turn, the Cuban ambassador to Angola, Esther Armenteros, highlighted the level of cooperation between the two countries.
El 17 de marzo se realzó un plenario de representantes de todos los sindicatos para analizar la nueva situación.	On the 17th of March, a meeting of representatives of all the unions was held to analyze the new situation.
Su hijo, Teódulo, que era grande, realzó la chimenea de mármol de la biblioteca sobre piedras de 30 cm de altura.	Their sons, Théodule, who was large, raised up the marble mantelpiece of the library on 30 cm height stones.
En lugar indica que Lin instigó a los choques de frontera para declarar un estado de la alarma militar que realzó su energía.	Instead it indicates that Lin instigated the border clashes in order to declare a state of military alert that enhanced his power.
Este todas las ayudas para reducir su tensión tan bien como ayudando le para sentirse más acertado y a algo realzó estima del uno mismo.	This all helps to reduce your stress as well as helping you to feel more successful and some enhanced self- esteem.
En Washington, el principal demócrata del Congreso, el senador Tom Daschle, realzó la unidad de la clase dominante.	In Washington, the leading Democrat, Senator Tom Daschle, continued the policy of war-time ruling class unity by expressing his openness for any coming land war.
Su visita, en febrero de 2007, realzó los debates nacionales sobre la protección de los derechos humanos, tanto en la política como en la práctica.	His visit in February 2007 had enhanced national discussions on the protection of human rights, both in policy and in practice.
Cuando el Schuberts movió hacia atrás abajo un año de más tarde, reconfirmó la independencia de los críticos y realzó la reputación del periódico para la integridad editorial.	When the Schuberts backed down a year later, it reconfirmed the critics' independence and enhanced the newspaper's reputation for editorial integrity.
Mejoró el perfil de la ONUDI y realzó sus actividades en el escenario internacional, así como su capacidad de hacer importantes contribuciones al desarrollo industrial.	He had improved the profile of UNIDO and the visibility of its activities in the international arena, as well as its ability to make significant contributions to industrial development.