realschule

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Frantisek was a professor of mathematics at a realschule (secondary school) in Prague from 1855.	Frantisek era un profesor de matemáticas en una escuela Realschule (secundaria) en Praga desde 1855.
Frantisek was a professor of mathematics at a realschule (secondary school) in Prague from 1855.	Frantisek era un profesor de matemáticas en una Realschule (escuela secundaria) en Praga de 1855.
When I was in the last grades of the realschule, I planned to go in for higher mathematics.	Hasta el punto de que cuando estudiaba los últimos cursos tenía decidido dedicarme a las Matemáticas puras.
Eduard attended the realschule in Prague where his father taught, then studied at the Prague Polytechnic and the Charles-Ferdinand University of Prague.	Eduard asistieron a la Realschule en Praga, donde su padre le enseñó, y luego estudió en la Universidad Politécnica de Praga y el Charles-Ferdinand Universidad de Praga.
The seventh grade was considered a supplementary one. There was no seventh grade in the St. Paul realschule and this necessitated a transfer to another school.	Había un séptimo curso complementario, pero como en el Instituto de San Pablo no se hallaban organizadas sus enseñanzas, teníamos que pasar a otro establecimiento.
Emil attended the realschule in Prague where his father taught, then studied at the Prague Polytechnic from 1865 to 1868 where he was taught geometry by Vilém Fiedler.	Emil asistió a la Realschule en Praga, donde su padre enseña, luego estudió en la Politécnica de Praga de 1865 a 1868, donde se enseña la geometría de Vilém Fiedler.
The realschule differed from the gymnasium in the absence from its curriculum of ancient languages and in its broader course in mathematics, natural sciences and modern languages.	Los Institutos técnicos se diferenciaban de los Gimnasios en que el plan de enseñanza no incluía las lenguas clásicas y exigía, en cambio, más matemáticas, ciencias naturales e idiomas modernos.
Most of our students will attend the local Gymnasium or Realschule.	La mayoría de nuestros estudiantes asistirían al Gymnasium o al Realschule.
Cantor studied at the Realschule in Darmstadt where he lived as a boarder.	Cantor estudió en la Realschule en Darmstadt, donde vivió como un huésped.
Realschule - Similar subjects are taught to Sekundarschule at a more basic level.	Realschule - temas similares se les enseña a Sekundarschule en un nivel más básico.
Realschule - Attended up until and including grade ten, students then go straight to Berufsschule.	Realschule - Participó hasta e incluyendo el décimo grado, los estudiantes y luego ir directamente a Berufsschule.
Another one-third of primary school graduates attend the Realschule, sometimes called the intermediate school.	Otro una mitad de graduados de la escuela primaria atiende a Realschule, a veces llamado la escuela intermedia.
Two years after taking up the post his school became a Realschule, then in 1882 an Oberrealschule.	Dos años después de tomar el cargo de su escuela se convirtió en una Realschule, y luego en 1882 un Oberrealschule.
Students seeking access to middle levels of government, industry, and business attend the Realschule.	Los estudiantes que buscan el acceso a los niveles medios del gobierno, de la industria, y del negocio atienden a Realschule.
Most working class children go to middle level (Realschule) or low level (Hauptschule) secondary education.	La mayoría de los hijos de la clase obrera van al nivel medio (Realschule) o a la educación nivel inferior (Hauptschule).
Hauptschule - Offers the same subjects as Realschule and Gymnasium, but at a slower pace and includes vocational courses.	Hauptschule - Ofrece los mismos temas que Realschule y gimnasio, pero a un ritmo más lento e incluye cursos de formación profesional.
In 1903 Wittgenstein began three years of schooling at the Realschule in Linz, Austria, which specialised in mathematics and natural science.	En 1903 comenzó a Wittgenstein tres años de escolaridad en la Realschule de Linz, Austria, especializado en matemáticas y ciencias naturales.
The Realschule (grades 5-10 in most states) leads to part-time vocational schools and higher vocational schools.	La Realschule (grados 5-10 en la mayoría de los estados) conduce a tiempo parcial, las escuelas de formación profesional superior y centros de formación profesional.
Young foreign women graduating from secondary schools with elementary requirements (Realschule) are especially disadvantaged in seeking a training vacancy.	Las jóvenes extranjeras que completan los estudios de escuelas secundarias con exigencias elementales (Realschule) están en situación particularmente desfavorable para obtener una plaza de formación.
After completion of Realschule, the student can either attend the gymnasiale Oberstufe or a Berufsbildende Schule (vocational school, abbreviated BBS).	Después de la Realschule el alumno puede pasar al ciclo superior de secundaria (Gymnasium) o a una escuela profesional (Berufsbildende Schule o BBS).