realpolitik

Translator
Examples

Good intentions tend to get lost in this realpolitik.	Las buenas intenciones tienden a perderse en este realpolitik.
Rowan says that realpolitik comes in first place.	Rowan afirma que la realpolitik está en primer lugar.
Rowan says that realpolitik comes in first place.	Rowan afirma que la realpolitik est en primer lugar.
But this is not a dinner party; this is realpolitik.	Pero no se trata de un banquete, es realpolitik.
It would appear that realpolitik has a hugely constraining hand.	Parecería que la realpolitik tiene unas limitaciones enormes.
No to realpolitik, no to realistic politics.	No a la realpolitik, no a una política realista.
In any part of the world, realpolitik must not endlessly challenge our ideals.	En cualquier parte del mundo, la Realpolitik no debe desafiar incesantemente nuestros ideales.
It's just a subterfuge for advancing the realpolitik interests of the U.S.	Es solo una estrategia para promover los intereses políticos de los EEUU.
He was adequate for the chancelleries and the realpolitik of the West.	Les venía bien a las cancillerías y a la realpolitik de Occidente.
This is a case of realpolitik and the EU should admit it, without diplomatic hypocrisy.	Se trata de realpolitik y la UE debería admitirlo sin hipocresía diplomática.
This may have been nothing more than realpolitik.	Esto puede no ser más que realpolitik.
Come on, this is realpolitik.	Vamos, esto es política pragmática.
Hypocrisy in the regime's realpolitik and its two-faced policies are evident.	La hipocresía en la realpolitik, y la doble cara del régimen castrista, son evidentes.
However, we also recognise that human rights often need to be balanced with realpolitik.	No obstante, también reconocemos que a menudo los derechos humanos deben equilibrarse con la realpolitik.
But that is different than basing the strategy on realpolitik maneuvers.	Pero eso no es lo mismo que basar la estrategia en unas maniobras de la realpolitik.
That's realpolitik for you.	Esto es política real para usted.
Shall we live according to realpolitik or according to the Chukim of the Torah?	¿Vamos a vivir de acuerdo a la realpolitik o de acuerdo a la Chukim de la Torá?
The Germans and English have taught us that realpolitik is what's important in international relations.	Alemanes e ingleses nos enseñaron que lo que cuenta en las relaciones internacionales es la realpolitik.
Nonetheless, spreading them around is certainly a more appealing policy than propping up dictators in the name of realpolitik.	Sin embargo, esparcirlos es ciertamente una política más atrayente que sostener dictadores en nombre de la realpolitik.
However, under the influence of realpolitik, European politicians still pretend not to notice it.	Sin embargo, bajo la influencia de la realpolitik, los políticos europeos aún fingen que no se han dado cuenta.