realizar

¿Entre qué fechas desearía que se realizase el estudio de su equipo?	Between what dates would like to conduct the study of your team?
El plan de separación se realizaría cuando la MONUC realizase su despliegue.	The disengagement plan should be carried out when MONUC effected its deployment.
Cuando cada persona realizase esto, nuestro sociedad sería transformada en otra nueva.	When each person would realize this, our society would be transformed into a new one.
Sentí que el tiempo hubiese parado y realizase un destino por venir allí.	I felt that time had stopped and realized a destiny to come there.
Nadie que realizase con tanta dulzura y firmeza la conquista de tantos corazones.	Nobody would make with such tenderness and strength the conquest of so many hearts.
En cualquier caso, las votaciones podrán realizase el miércoles en vez de mañana.	However, the votes could be held on Wednesday instead of tomorrow.
Si la simplificación se realizase antes que las sustituciones, ambos resultados serían iguales.	If simplification were applied before substitution, these two results would be the same.
Y realizase un mundo pacífico.	And realize a peaceful world.
Mi corazón fue muy excitado con alegría, anticipando que alguna cosa maravillosa se realizase pronto.	My heart was very excited with joy, anticipating that something wonderful would be realized.
Por lo tanto, a Klyden y a mí nos gustaría que usted realizase el procedimiento.	Therefore, Klyden and I would like you to perform the procedure.
Liv, cuando Walter regrese, me gustaría que te realizase algunas pruebas.	Liv, when Walter gets back, I'd like you to let him run some more tests.
En principio, debía ser pagado por toda persona que realizase ventas al por menor.	In principle, this levy was payable by all persons carrying out retail sales.
Se acordó con la anuencia del Parlamento que se realizase en dos fases.	It was agreed, with Parliament's consent, that this would be done in two stages.
Pierde la ILP, pero le hubiese gustado que se realizase la reforma.	It lost the ILP, but it would have liked to have pushed through with the reform.
La era de verdad había llegado y gente que realizase la verdad seguiría viva.	The era of truth had come and people who would realize the truth would live on.
Por su complejidad, este estudio debe realizase en el ámbito de la atención neumológica especializada.	Because of its complexity, this process must be conducted in a specialized respiratory care setting.
Este fue el momento de testimonio que verdaderamente realizase el significado de mi propio futuro.	This was the moment of testimonial that I truly realize the meaning of my own life.
Para mi sorpresa cuanto más realizase la verdad mejor devenían mis condiciones sanitarias.	To my great surprise the more I realized the truth the better became my conditions of health.
Gracias por recibirme y por el esfuerzo que han hecho para que este encuentro se realizase.	Thank you for welcoming me and for your efforts to make this meeting possible.
Quise que mucha gente realizase esto participando en los cursos de asesoramiento de Idaki y nuestros conciertos.	I wished that many people would realize this by participating in the Idaki counseling courses and our concerts.