realizar

to carry out

El mantenimiento puede realizare en las celdas usando manipuladores adecuados.	Maintenance can be carried out in the cell using manipulators.
Las uniones pueden realizare en cualquier lugar – en la posición perfecta y en cualquier ángulo.	Fastenings can be implemented anywhere–in the perfect position and at any angle.
Pronto se hizo claro que la charla con los directores y los presidentes de la Compañía de Electricidad no podía realizare con términos de diálogo.	It soon became clear that the talk with the directors and presidents of the Electricity Company could not carry out with terms of dialogue.
Las esterillas de yoga y pilates son un elemento necesario para realizare ejercicio ya que ayudan a absorber los diferentes impactos de las articulaciones contra el suelo mientras haces ejercicio, manteniéndote así más saludable.	Yoga mats and Pilates are a necessary element Carries exercise as they help absorb the different impacts of the floor joints while exercising, thus keeping you healthier.
Si un depósito en metálico se realizare por transferencia, únicamente se considerará como constitutivo de una garantía, cuando la autoridad competente tenga la seguridad de poder disponer de su importe.	Where cash is deposited by transfer it shall not be regarded as establishing a security until the competent authority is satisfied that it has the amount at its disposal.
La escala penal es estipula en cinco años si el autor realizare el hecho con habitualidad o como miembro de una asociación o banda formada para la comisión de hechos de esta naturaleza (párr.	The minimum penalty is set at five years' imprisonment if the offender commits the act habitually or as a member of the association or group created for the purpose of committing acts of this nature (para.
La forma del giro, endoso, aval, protesta y demás actos jurídicos que puedan materializarse en el cheque, se somete a la ley del lugar en que cada uno de dichos actos se realizare.	The forms of legal acts such as the drawing, endorsement, guaranty, protest and the like that may appear on a check shall be governed by the law of the place in which each one of those acts is performed.
El Proveedor no asumirá responsabilidad alguna por la subsanación de violaciones o errores emanantes de la conducta del Cliente o atribuibles a informaciones falsas facilitadas por el Cliente con el fin de que se realizare el suministro de los Productos.	Supplier is not liable to remedy breaches or defects that have been caused by the actions of the Customer or incorrect information provided by Customer for purposes of the supply of the Products.
Cada Parte que realizare una verificación de origen en que fueren pertinentes los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados, deberá aplicar esos principios en la forma en que se aplicaren en el territorio de la Parte desde la cual se hubiere exportado la mercancía.	Each Party that carries out a verification of origin in which Generally Accepted Accounting Principles are pertinent shall apply those principles in the manner that they are applied in the territory of the Party from which the good was exported.
Realizare todas las peticiones que me hagas y cumpliré tus deseos más húmedos.	I will make all the requests you make to me and I will fulfill your most humid desires.
También realizaré conciertos como solista con orquestas en Europa.	Also, I will be playing as soloist with orchestras around Europe.
Realizaré hoy el mismo gesto con el patriarca Nerses Bedros XIX.	Today I will do the same with Patriarch Nerses Bedros XIX.
Algún día realizaré una serie sobre los pecados capitales.	One day I will make a series about the seven deadly sins.
Realizaré todas tus fantasías, hago todos servicios.	I will make all your fantasies, I make all services.
¿Cuántas ecografías me realizaré durante el embarazo?	How many ultrasounds will I have during my pregnancy?
Realizaré el procedimiento en una hora.	I'll perform the procedure in one hour.
Prometo que realizaré una interpretación mejor que esta.	I promise I'll give a better performance than this one.
Y ahora, señoras y señores, antes sus propios ojos realizaré este experimento.	And now, ladies and gentlemen, before your very eyes I shall perform this experiment.
Finalmente: Realizaré un seminario en Moscú este fin de semana, en el Yoga-Club Ayravata.	Finally: I will hold one seminar in Moscow this weekend, at Yoga-Club Ayravata.
¿Cuándo me realizaré mi primera ecografía fetal?	When will I have my first fetal ultrasound?