realizar

Las Partes acordaron que realizarían consultas informales sobre cuestiones específicas.	Parties agreed to undertake informal consultations on specific issues.
Luego se realizarían elecciones en Noviembre o principios de Diciembre.	An election would then be staged in November or early December.
También realizarían misiones de evaluación en otras zonas.	They would also conduct assessment missions in other areas.
Se realizarían unos 20 análisis de cada muestra.	Approximately 20 analytical tests would be conducted on each sample.
Recién en 1989 se realizarían las primeras elecciones presidenciales desde 1960.	The first presidential elections since 1960 would be held only in 1989.
Los proyectos piloto se diseñarían y realizarían a través de la cooperación internacional.	The pilot projects would be designed and carried out through international cooperation.
Dichas alianzas realizarían también actividades de promoción (sensibilización) y fomento de la capacidad.	The partnerships would include advocacy activities (awareness-raising) and capacity-building.
Todas las operaciones se realizarían a distancia.	All the operations would be performed remotely.
Se realizarían más consultas sobre estos temas.	Further consultations would be held on these subjects.
La Comisión de Indemnización indicó que las inspecciones se realizarían a su debido tiempo.	UNCC indicated that inspections would be conducted in due course.
Los inversores privados no realizarían estas inversiones.	Private investors would not make those investments.
Estas esperanzas revolucionarias no se realizarían.	These revolutionary hopes were not to be realised.
Se me encomentó la tarea de anunciar que se realizarían oraciones pluri-religiosas.	I was given the job of announcing that there would be multi-religious prayers.
Los 34 soldados realizarían patrullajes y tareas de seguridad durante seis meses.	The 34 Soldiers have been carrying out patrols and security activities for six months.
A fines del verano se realizarían audiencias en Capitol Hill sobre este asunto.	Capitol Hill hearings on the issue are expected late this summer.
Primer paso - Se realizarían simultaneamente tres conferencias mundiales -- Religiosa, Económica, Política.	Step 1—Three global conferences were to be held simultaneously—Religious, Economic, Political.
Quienes fuesen controlados por el dinero no realizarían la naturaleza eterna de la vida.	Those who were controlled by money would not realize the eternal nature of life.
Los oficiales realizarían reuniones informativas antes del despliegue para los candidatos elegidos.	The Officers would provide predeployment induction briefings to the successful candidates.
Esto significa que muchas obras de fans simplemente no se realizarían bajo un sistema de licencia.	This means many fanworks simply won't get made under a licensing system.
Posteriormente realizarían 6 series de 10 repeticiones al 70%1RM en la maquina Smith.	Later on, they would perform 6 series with 10 sets at a 70%1RM in the Smith machine.