realizar

Todos los pagos mutuos se realizarán en rublos y RMB.	All mutual payments will be made in rubles and RMB.
Todos estos intercambios se realizarán dentro de la red PEPPOL.	All these exchanges will take place within the PEPPOL network.
Esas actividades se realizarán en cooperación con la Asamblea Popular.	These activities will be undertaken in cooperation with the People's Assembly.
Sergio Castellari (Italia) y David Lesolle (Botswana) realizarán consultas informales.	Sergio Castellari (Italy) and David Lesolle (Botswana) will conduct informal consultations.
Proyectos que se realizarán en el bienio 2006-2007 (2.590.000 dólares)	Projects to be undertaken in the biennium 2006-2007 ($2,590,000)
Las Fuerzas Armadas realizarán el programa en toda la nación.	The Armed Forces will conduct the program throughout the nation.
Los contratos se realizarán por resolución de la junta.	The contracts will be made by resolution of the board.
Nuestros especialistas en aplicación realizarán demostraciones adaptadas a sus necesidades.	Our application specialists will conduct demonstrations customized to your needs.
Proyectos que se realizarán en el bienio 2008-2009 (350.000 dólares)	Project to be undertaken in the 2008-2009 biennium ($350,000)
Proyectos que se realizarán en el bienio 2006-2007 (6.000.000 dólares)	Projects to be undertaken in the 2006-2007 biennium ($6,000,000)
Estas son algunas de las actividades que se realizarán.	These are some of the activities that will be carried out.
Entre ambas versiones se realizarán 400 unidades en total.	Between both versions there will be made 400 units in total.
No se realizarán actividades o ejercicios violentos durante ocho semanas.	No violent activities or exercises will be held for eight weeks.
Ambas sesiones se realizarán en el auditorio de la escuela.	Both sessions will be held in the school auditorium.
Algún día ellos despertarán y realizarán la importancia de cantar.	Someday they will wake up and realize the importance of chanting.
Muchas de las actividades se realizarán a nivel local.	Many of the activities will take place at local levels.
Tales ajustes se realizarán según el criterio de Univera.	Such adjustments will be made at the discretion of Univera.
Los fines de semana se realizarán en el Centro de Donostia.	The weekends will be held in the Centre of Donostia.
No se realizarán transferencias internacionales de sus datos personales.	There will be no international transfers of your personal data.
El UNFPA y el Gobierno realizarán evaluaciones anuales del programa.	UNFPA and the Government will undertake annual reviews of the programme.