realizar

to carry out

Tres de las canciones (5.8.9) son realizados por Zornitsa Quartet.	Three of the songs (5,8,9) are performed by Zornitsa Quartet.
Esto es similar a exámenes realizados durante un examen pélvico.	This is similar to exams performed during a pelvic exam.
Videogramas realizados con una cámara o un simple teléfono móvil.	Videograms made with a camera or a simple mobile phone.
Todos estos experimentos fueron realizados empleando pequeñas cantidades de agua.	All these experiments were done using small quantities of water.
Y los esfuerzos realizados fueron coronados con un resultado excelente.	And the efforts made were crowned with an excellent result.
Sopas, papillas, pasteles o postres realizados con harina de arroz.	Soups, porridges, cakes or desserts made with flour from rice.
Increíbles trabajos realizados en Francia, Alemania y Estados Unidos.	Amazing works made in France, Germany and the United States.
Anke Vrignon - Joyería haciendo cursos realizados en varios lugares.	Anke Vrignon - Jewellery making courses held at several venues.
Estudios recientes realizados en el área por Revelli et al.	Recent studies in the area performed by Revelli et al.
Sus primeros álbumes eran mayormente electrónicos y realizados con sintetizadores.	His earlier albums were mostly electronic and made with synthesizers.
En este sentido, agradecemos los esfuerzos realizados por Egipto.	In this regard, we appreciate the efforts undertaken by Egypt.
Esto es similar a los exámenes realizados durante un examen pélvico.	This is similar to exams performed during a pelvic exam.
Todos los trabajos presentados fueron realizados especialmente para esta exhibición.	All the works presented were created especially for this exhibition.
Es importante que estos sean realizados por un masajista profesional.	It is important that these are performed by a professional masseuse.
Ambos cortometrajes fueron realizados por un equipo casi enteramente idéntico.	Both short films were made by a team almost entirely identical.
Los progresos realizados en Haití en un año son notables.	The progress made in Haiti in a year is remarkable.
Finalmente, todos los procedimientos estéticos son realizados por médicos y enfermeras.	Finally, all aesthetic procedures are performed by doctors and nurses.
El Grupo alaba los esfuerzos ya realizados a este respecto.	The Group commends the efforts already made in this regard.
No podemos aceptar pedidos realizados por correo electrónico, cartas o fax.	We cannot accept orders made by e-mail, letters or fax.
Tienda dedicada a los productos realizados con Swarovski, Lladro y Majorica.	Shop dedicated to products made with Swarovski, Lladro and Majorica.