realizar

Hasta 1995 la conexión con tierra se realizaba mediante ferries.	Until 1995 the connection to land was made by ferries.
Tradicionalmente, el proceso se realizaba manualmente utilizando un mortero.	Traditionally, the process was done manually using a mortar.
La única plantación de perejil se realizaba el Viernes Santo.	The only planting of parsley was done on Good Friday.
En el pasado, la rinoplastia se realizaba de una manera reductiva.	In the past, rhinoplasty was performed in a reductive manner.
Sin embargo, el segundo control en la sala se realizaba manualmente.	However, the second check in the ward was performed manually.
El Confidencial era uno de los medios que realizaba investigaciones.	The Confidential was one of the means that carried out investigations.
En el pasado, este paso se realizaba con una autogrúa.	In the past, this operation was performed with a mobile crane.
Mientras realizaba su investigación, Ríos se encontró con diferentes problemas.	While doing her research, Rios encountered different problems.
La UNOPS señaló que realizaba revisiones trimestrales de las obligaciones por liquidar.	UNOPS stated that it performed quarterly reviews of unliquidated obligations.
El Ministerio de Empleo también realizaba entrevistas telefónicas al azar.	The Ministry of Manpower also conducted random telephone interviews.
El mecanismo del pensamiento que se realizaba condujo cambios en sociedad.	The mechanism of thought realizing itself drove changes in society.
Él realizaba el ritual sin invitar al Señor más allá del tiempo.	He performed the ritual without inviting the Lord beyond time.
Durante la década de 1950, la fabricación se realizaba principalmente en Alemania.	During the 1950s, manufacturing was still performed mainly in Germany.
El plan de electrificación del país se realizaba con éxito.	The plan for the electrification of the country was proceeding successfully.
Enron realizaba el 25% de sus negocios fuera de los Estados Unidos.	Enron made 25% of its revenues outside the United States.
Además realizaba tratamiento con prednisona, metformina, enalapril y simvastatina.	He was also on treatment with prednisone, metformin, enalapril, and simvastatin.
Él era un pastor y creía y realizaba curaciones.	He was a lay pastor and believed in and performed healings.
¿Cómo se realizaba la expiación en el tiempo del Antiguo Testamento?	How was the atonement accomplished in the time of the Old Testament?
Aparentemente, el avión realizaba operaciones bajo dos licencias simultáneamente.	Apparently the aircraft was operated under two registrations simultaneously.
¿Qué clase de trabajo realizaba para ustedes?	What kind of work was he doing for you?