realizar

Finalmente terminaron realizándose en el segundo trimestre de ese año.	They were eventually held in the second quarter of that year.
El mayor de estos estudios (RED-HF) está realizándose.	The largest of these studies (RED-HF) is now being carried out.
Los productores aseguran que ya están realizándose experimentos con maíz transgénico.	The producers claim that experiments with transgenic corn are already underway.
Están realizándose grandes cambios fuera de un marco jurídico.	Major changes are taking place outside a legal framework.
El diseño es exclusivo y único, realizándose un modelo especial para cada cliente.	The design is exclusive and unique, making a special model for every client.
Es terrible el modo en que las cosas están realizándose.	It's terrible the way things are working out.
Para cubrir los costes administrativos deben seguir realizándose pagos periódicos.	Periodic payments are further due to cover administrative costs.
Todo está realizándose. Y yo sé que es por ti.	It's all really happening, and I know it's because of you.
Se llevó a cabo cirugía urgente, realizándose toracotomía y lumbotomía izquierdas.	Emergency surgery was performed, with left thoracotomy and lumbotomy.
Sí un sueño realizándose para la CIA.	It is truly a dream come true for the cia.
Tiene una larga trayectoria realizándose en el departamento desde el año 1996.	It has a long history of performing at the department since 1996.
En consecuencia, están realizándose gestiones para enviar el equipo.	Arrangements are therefore under way to dispatch the team.
Mi sueño del Monte Gojo estaba realizándose.	My dream of Mt. Gojo was realizing itself.
Continúan realizándose progresos en relación con las cuestiones mencionadas.	In respect of issues raised, advancements continue to be made.
Ahora bien, continúan realizándose progresos en el actual contexto de las reformas.	Progress in the current reform context, however, continues to be made.
Claro, estos aspectos psicológicos siempre deben ser considerados cuando la cirugía está realizándose.	Of course, these psychological aspects should always be considered when surgery is being performed.
Está realizándose un minucioso examen de la actividad de auditoría de 2005.	A thorough review of the 2005 audit exercise is under way.
¿Cómo puedo saber si mi videollamada está realizándose a través de Wi-Fi?	How do I know if my video call is taking place over Wi-Fi?
El traslado del equipo de propiedad de los contingentes sigue realizándose con relativa normalidad.	The movement of contingent-owned equipment continues to be relatively unobstructed.
¿Cómo puedo saber si mi videollamada está realizándose a través de Wi-Fi?	How do I know my video call is taking place over Wi-Fi?