realinear

to realign

No podrá operarlo a menos que realinee la columna ¿no es así?	Oh, um...you won't be able to operate unless you realign his spine, would you?
Cuando él se realinee, todo lo que esté por debajo de él debe necesariamente también realinearse con el nuevo orden.	When he realigns himself, everything that is lower than him must necessarily also realign itself to the new order.
Los cambios de campo van a continuar en el curso de sus días terrestres venideros y se harán más fuertes a medida que la conciencia de masa se realinee con su naturaleza completamente soberana.	Field shifts are to continue in the course of your Earth days to come and they will become stronger as the mass consciousness realigns with its fully sovereign nature.
Hemos insistido, especialmente después del comienzo de la crisis, en la necesidad de que Antarsya se realinee con otras fuerzas anti-euro en la izquierda, incluso si estas fuerzas no son necesariamente revolucionarias o anticapitalistas en el sentido histórico del término.	We have insisted, especially after the beginning of the crisis, on the need for Antarsyato realign itself with other anti-euro forces in the Left, even if these forces are not necessarily revolutionary or anticapitalist in the historical sense of the term.
Como los cambios en la energía continúan para lograr muchas cosas que parecen ser inquietantes, Nosotros estamos permitiendo que la verdadera naturaleza de la reposición del cuerpo de Gaia, se realinee y entre en equilibrio con las partes Interna y Hueca de Ella.	As the shifts in energy continue to bring about many things that seem to be unsettling, we are allowing the true nature of the replenishment of Gaia's body to realign and to come into balance with the Inner and Hollow parts of her.