realign

All I'm gonna be doing is realigning your energies.	Todo lo que voy a hacer es ordenar sus energías.
Applied kinesiology (realigning bones in the skull)	Kinesiología aplicada (reajuste de los huesos del cráneo)
I mean, this can't be more difficult than realigning someone's spine.	Quiero decir, esto no puede ser más difícil que reordenar la espina dorsal de alguien.
Applied kinesiology (realigning bones in the skull)	Quinesiología aplicada (realineación de los huesos del cráneo).
He said the government is realigning control policies and preventing deforestation.	Dijo que el gobierno está realineando las políticas de control y la prevención de la deforestación.
Unique stretching and core stabilizing exercises can work wonders in realigning a subluxated spine.	Ejercicios únicos de flexibilidad y estabilización del núcleo pueden hacer maravillas re-alineando una columna sub-luxada.
Carlson Wagonlit Travel (CWT) is realigning its organization to better drive innovation and differentiation.	Carlson Wagonlit Travel (CWT) está realineando su organización para dar un mayor impulso a la innovación y diferenciación.
The realigning, or reweighting, of votes in the Council is generally considered to be necessary.	La redistribución de los votos en el Consejo también es considerada necesaria.
It is simply a matter of realigning with your Higher Aspect through your Heart.	Solo es cuestión de que se realineen con su Aspecto Superior a través de su Corazón.
This is indeed due to the shifting and realigning of frequencies better suited to support you.	Esto es efectivamente debido al cambio y realineamiento de las frecuencias mejor adecuadas para su apoyo.
We also have good wording on realigning programmes to sustainable development (para 35).	También contamos con una redacción adecuada en lo relativo a adaptar los programas al desarrollo sostenible (apartado 35).
To tame costs, payers and governments are realigning incentives around value and outcomes.	Para controlar esos costes, contribuyentes y gobiernos deben marcar nuevos incentivos basados en el valor y los resultados.
The Council should provide timely guidance on devising and realigning national development policy.	El Consejo debe dar la oportuna orientación sobre la concepción y la rearmonización de la política nacional de desarrollo.
By thus realigning your consciousness back to its original, natural, healthy state you will no longer suffer.	Al así reordenar tu conciencia de regreso a su estado natural, original, saludable, ya no sufrirás.
Rolling her neck from side to side, she groans as the bones pop, realigning her spine.	Girando su cuello de lado a lado, gime cuando crujen sus huesos, alineando su espinazo.
From 2002 onwards the company focuses on realigning its customer's business strategy and ICT.	A partir de 2002 la compañía se concentra en armonizar la estrategia de negocios y las ICT del cliente.
To tame costs, payers and governments are realigning incentives around value and outcomes.	Para bajar los costos, las aseguradoras y los gobiernos están enfocando sus iniciativas en el valor y los resultados.
In elementary education, retention data has proved crucial to realigning and designing policies and programmes.	En educación básica, los datos sobre repetición escolar han sido fundamentales para realinear y diseñar políticas y programas.
I really believe that this may help in realigning astrology with the energy you've talked about.	Yo creo realmente que esto ayudará a realinear la astrología con la energía de la que hablaste.
Having said the foregoing, the authorization is a valid option for realigning post levels.	Sin perjuicio de lo anterior, la autorización es una opción válida para el reajuste de las categorías de los puestos.