realinear

to realign

Ahora que nuestro paciente está respirando, podemos realinear y reparar.	Now that our patient is actually breathing, we can realign and repair.
Estos ayudan a realinear los pies y absorber los impactos.	These help realign your feet and absorb shock.
También ayuda a realinear las deformidades del hallux valgus y reducir el dolor.	It also helps to realign hallux valgus deformities and reduce pain.
Ellas nos ayudaran a realinear toda la imagen.	They will help us to realign the entire image.
En casos graves, la intervención quirúrgica puede realinear el ángulo de la rótula.	In severe cases, surgery can realign the angle of the kneecap.
El quiropráctico usa sus manos y codos para realinear la columna.	The chiropractor uses his or her hands and elbows to realign the spine.
¿Cómo debemos entender esto, y cómo debemos actuar para realinear las cosas?	How should we understand this and act to realign things?
Teníamos mucho para integrar y realinear.	We had much to integrate and realign.
En Job Editor puede escalar, recortar, girar, voltear y realinear trabajos.	In Job Editor, you can scale, crop, rotate, flip, and realign jobs.
Este manual excelentemente editado lleva como subtítulo: Yoga para realinear la estructura corporal.	This excellently edited manual bears the subtitle: Yoga to realign the body structure.
Debemos realinear toda la red de seguridad para los diálogos de paz.	We have to realign the entire security net for the peace talks.
Aparatos externos (para ayudar a realinear los dedos o manos con deformaciones).	Tendon transfers External appliances (to help realign misshapen fingers or hands)
¿Cómo debemos entender esto, y cómo debemos actuar para realinear las cosas? (eninglés)	How should we understand this and act to realign things?
Será una época de mucha contemplación, para analizar, resolver, liberar y realinear.	It will be a time of much contemplation, as we analyze, resolve, release and realign.
Rotación libre, recorte y enderezamiento horizontal Redimensionar, rotar, realinear o recortar sus fotos.	Rotate freely, crop and straighten horizontally Resize, rotate, realign or crop your photos.
Tenemos que realinear y organizar nuestra mente diariamente, con alegría y sin ser inflexibles.	We have to realign and organise our mind daily, with joy and without getting dogged.
Para una fractura desplazada, es probable que un cirujano ortopédico tenga que realinear los huesos.	For a displaced fracture, an orthopedic surgeon may have to realign the bones.
Vamos a intentar realinear su cadera y liberar los nervios aprisionados.	We are going to try to reset her hip and free the nerves from their contraction.
Un tratamiento quiropráctico consistiría en una manipulación manual para realinear la articulación temporomandibular.	A chiropractic treatment would consist of manual manipulation in order to re-align the TMJ.
Si es así, es tiempo de realinear tu punto de partida en la vida.	If so, it is time to reassess your starting point and life alignment.