realign

IX.7), the Office realigned the previous four subprogrammes into three.	IX.7), la Oficina reorganizó los cuatro subprogramas anteriores en tres.
Or getting our bodies realigned in one form or another.	O hemos realineado nuestro cuerpo de una u otra forma.
The global community is being realigned according to this new blueprint.	La comunidad mundial se está realineando de acuerdo con este nuevo esquema.
The bridge had not yet been realigned. [pc, col. AM]	El puente no había sido aún realineado. [tarjeta postal, col. AM]
The whole legal order is realigned around this image.	El conjunto del orden jurídico se reorganiza en torno a esta imagen.
Here we switch tracks and everything is profoundly realigned.	Aquí conectamos vías y todo se realinea profundamente.
He said I had too much energy and needed to be realigned.	Dijo que estaba con mucha energía y necesitaba un realineamiento.
Again, the Karting market is realigned.	De nuevo, el mercado de Karting está realineado.
Once it's locked on to its target, it can't be realigned.	Una vez que se le fija su blanco no puede ser redirigido.
This man has been realigned.	Este hombre ha sido realineado.
This man has been realigned.	Este hombre ha sido realineado.
The company rather will be realigned.	La empresa más bien será realineada.
The opposition scenario is clearly being realigned.	El escenario opositor se encuentra en un claro reacomodo.
Financial practices must be realigned to support the sustainable use of water resources.	Se deben modificar las prácticas financieras para apoyar el uso sostenible de los recursos hídricos.
Your bodies are being realigned.	Sus cuerpos están siendo reajustados.
And today we have realigned 80 percent of our production to military weapons.	Hoy en día, el 80 % de nuestros productos son armas militares.
Collaborative responsibilities, risks and rewards are continuously revisited and realigned.	Las responsabilidades, los riesgos y las recompensas de la colaboración son revisadas y se realinean continuamente.
ICS projects and programmes were being realigned with UNIDO's integrated programmes.	Los proyectos y programas del Centro se están reajustando con los programas integrados de la ONUDI.
My shaman realigned them.	Mi chamán los ha realineado.
All outcome/cross-cutting areas have been realigned by function.	Todas las cuestiones intersectoriales y las relativas a los resultados se han reajustado por función.