realizar

Todos los esfuerzos que se realicen deben ser complementarios, dijo.	All the efforts being done must be complementary, he said.
Estos movimientos pueden ser configurados para que realicen diferentes acciones.	These movements can be configured to perform different actions.
Hace que los niños realicen sus actividades en el ordenador.	It makes kids do their activities on the computer.
Prevención laboral cuando se realicen movimientos repetitivos de la muñeca.	Occupational prevention when performing repetitive movements of the wrist.
Hasta que se realicen estas verificaciones, el cargamento debe retenerse.	Until those verifications are done, the cargo must be withheld.
Es inusual que los sonámbulos realicen actividades que sean peligrosas.	It is unusual for sleepwalkers to perform activities that are dangerous.
Los ensayos que se realicen dependerán del tipo de AEE.	The tests to be conducted depend on the kind of EEE.
Una buena conversación puede llevar a que se realicen muchas cosas.	A good conversation can lead to many things being done.
Tienes un sitio web para que las personas realicen acciones.	You have a website so that visitors will take action.
Es bonito crear un espacio para ambos, en que realicen cosas.	It's nice to create a space for both, they made things.
Si está tranquila y sincera, que pronto se realicen progresos.	If you are calm and sincere, you will soon make progress.
No esperamos de este gobierno que se realicen medidas socialistas.	We do not expect this government to carry out socialist measures.
La ASEAN espera que se realicen más actividades para tal fin.	ASEAN hopes there will be more activities to that end.
Compartiremos información con terceros que realicen servicios a nuestro nombre.	We will share information with third parties who perform services on our behalf.
Esperamos que estas impresiones se realicen en un futuro próximo.	We expect these printings to occur in the near future.
Llega el momento para que ellos realicen sus planes.	The time comes for them to carry out their plans.
Ahora, quiero que realicen una tarea muy importante para mí.	Now, I need you to perform a very important task for me.
Entonces, Yo digo, realicen sus sueños y ofrézcanmelos a Mí.	So, I say, actualize your dreams and offer them to Me.
Y no es hasta que lo abra que se realicen.	And it isn't until you open it they are realized.
Algunas personas se les pedirá que se realicen un ecocardiograma.	Some people will be asked to have an echocardiogram.