reajustar

to readjust

Cuando el contacto es quebrado la armadura reajusta el resorte de hoja.	When the contact is broken the armature resets the spring.
Se reajusta la presión al valor especificado en el punto 1.	The pressure is readjusted to the value specified in paragraph 1 above.
TRUE La imagen se reajusta para adaptarse al tamaño del objeto.	TRUE Picture is stretched to fit the Image object size.
La corrección renueva a los seres, equilibra la vida y reajusta a las almas.	The correction renews creatures, balances life and readjusts souls.
Limpia y reajusta el carburador.	Clean and readjust the carburetor.
Si se equivoca, el algoritmo se reajusta para calcular mejor la próxima vez.	If it makes a mistake, the algorithm will readjust to calculate better the next time.
La iluminación dinámica reajusta la luz para agregar un brillo artístico a tus retratos.	Dynamic illumination readjusts the lighting to add artistic glow to your portrait shots.
Así es como lo reajusta.	That's how you reset him.
De otra manera, el valor del fondo se desvanece y se reajusta a cero monedas.	Otherwise, the value of the Fund vanishes, and it is reset to zero coins.
Nuestro destino final se reajusta, se refina, se redirecciona y, a menudo, se replanifica.	Our destination is readjusted, refined, rerouted and often rescheduled.
Esta estimación se reajusta teniendo en cuenta errores de clasificación e insuficiente comunicación de datos.	This estimate is readjusted when there is an error of classification or under-assessment.
El municipio reajusta las contribuciones de los padres el 1º de enero de todos los años.	The municipality re-sets the parental payments on 1 January each year.
La herramienta RESET simplemente reajusta todos los valores de modo que no se aplique ningún PREFILTER (filtro previo).	The Reset tool simply resets all values so that no Prefilter is applied.
Se reemplazan todas las piezas dañadas y se reajusta el cierre, si es necesario.	All damaged parts will be replaced and the folding clasp will be readjusted, if required.
Cómo nuestro buen Señor reajusta su pelo de una forma encantadora y bonita, ah-ha!	How nicely and beautifully our good Lord adjusts His hair, ah-ha!
La nueva bieleta reajusta los puntos de giro y sitúa el amortiguador en una posición lateral.	The new linkage readjusts the placement of the pivot points and sets the shock in a lateral position.
El nivel de rescate no se reajusta automáticamente cuando los beneficios son capitalizados en la cuenta.	The Rescue Level is not automatically readjusted in situations where profits are capitalised on the account.
Vuelve a instalar el radiador y reajusta todos los tubos, conectándolos en el cuello de llenado.	Reinstall the radiator and refasten all of those hoses, reconnecting the tubes in the fill neck.
Usted puede esperar una abatida de suave a violenta del ala mientras reajusta la velocidad en el aire.	You can expect a mild-to-moderate forward surge from the wing as it re-adjusts its airspeed.
El nivel de rescate no se reajusta automáticamente si los beneficios son capitalizados en la cuenta.	The Rescue Level is not automatically readjusted in situations where profits are capitalized on the account.