readaptar

La tecnología de Fractus permite que los terminales existentes que operan a frecuencias más altas se readapten a estas normas de frecuencias más bajas.	Fractus' technology allows existing terminals which operate at higher frequencies to be re-purposed for these low-frequency standards.
Finalmente, los aseguradores de Dominica han dado su consentimiento para modificar los tipos de seguro a los clientes que readapten sus hogares.	Finally, insurers in Dominica have indicated their willingess to adjust insurance rates for those individuals who retrofit their houses.
Señor Presidente, el rápido ritmo de expansión de los nuevos servicios de información requiere que se encuentren formas innovadoras de reglamentarlos en la medida necesaria sin perjuicio para su desarrollo, o que se readapten las normas vigentes que puedan resultar anticuadas o contraproductivas.	Mr President, the rapid pace of expansion of new information services calls for innovative ways of regulating them to the extent that is needed without hindering their development, or of adapting the existing regulations that could prove outdated or counterproductive.