read-only memory

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A stored-program computer requires an initial computer program stored in its read-only memory to boot.	Una computadora con arquitectura de programas almacenados requiere un programa inicial almacenado en su ROM para arrancar.
Throughout the day, individual voters' ballots are scanned, and the results stored on a PROM pack (programmable read-only memory), akin to a flash card.	Durante todo el día, se escanean las boletas de los votantes individuales y luego se almacenan los resultados en un paquete PROM (memoria programable de solo lectura, por su sigla en inglés) similar a una tarjeta de memoria flash.
Installing a hardware component that has optional read-only memory (option ROM).	Instalar un componente de hardware que tiene memoria de solo lectura opcional (ROM opcional).
The computer program in the read-only memory (the hardware settings are usually represented by software)	El programa de computadora en la memoria de solo lectura (las configuraciones de hardware generalmente están representadas por software)
Option ROM: Optional read-only memory found on PC bus expansion cards.	ROM de la opción: La memoria inalterable opcional encontró en tarjetas de la extensión del autobús de la PC.
In fact this is not really software in the conventional sense, because these instructions are embedded into read-only memory.	De hecho éste no es realmente software en el sentido convencional, porque estas instrucciones se encajan en memoria inalterable.
The grant will be used to provide students with compact disk read-only memory (CD-ROM) capability and worldwide Internet access.	El subsidio se utilizará para dotar las computadoras de los estudiantes con CD-ROM y acceso pleno a la Internet.
Keep in mind that the buffer might be in read-only memory or shared among several instances of a resident or multi-threaded program.	Ten en cuenta, que el búfer podría estar en una memoria de solo-lectura o compartida entre varias instancias de un programa residente o multihilo.
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) must deter unauthorised reprogramming.	Los fabricantes que usen sistemas de códigos informáticos programables (por ejemplo, memoria solo de lectura, programable y borrable eléctricamente, EEPROM) deberán impedir la reprogramación no autorizada.
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorized reprogramming.	Los fabricantes que utilicen sistemas de códigos informáticos programables (por ejemplo, una memoria solo de lectura, programable y borrable eléctricamente, EEPROM) deberán impedir cualquier reprogramación no autorizada.
Any version of Linux functions to full performance in any machine with at least a 1.5 GHz processor and 512 MB of read-only memory.	Cualquier versión de Linux funciona a pleno rendimiento en cualquier equipo con procesador a 1,5 GHz y 512 MB de memoria RAM.
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorized reprogramming.	Los fabricantes que utilicen sistemas de código informático programable (por ejemplo, una memoria solo de lectura, programable y borrable eléctricamente, EEPROM) deberán impedir cualquier reprogramación no autorizada.
Permanent instructions and data programmed directly into the circuitry of read-only memory for controlling the operation of the phone.	Instrucciones permanentes y datos programados directamente en el trazado de circuito de la memoria de acceso único en la lectura para controlar la operación del teléfono.
Code in AROS modules should be written in a way that makes it suitable for embedding into a ROM, FlashRAM or other kinds read-only memory.	El código de los módulos de AROS debería ser escrito de modo que se ajuste para incorporarlo en una ROM, FlashRAM u otro tipo de memoria de solo-lectura.
Flash Memory is an electronic removable program in the form of a read-only memory that allows the memory to be erased or written several times during operation.	La memoria flash es un programa extraíble electrónico en forma de una memoria de solo lectura que permite que la memoria se borre o se escriba varias veces durante el funcionamiento.
The game cartridge consists of a printed circuit board with integrated circuits (read-only memory (ROM) and flash memory), passive elements (capacitors, resistors) and several contact pins.	El cartucho de juego consiste en una tarjeta de circuito impreso con circuitos integrados [memoria de solo lectura (ROM) y memoria flash], elementos pasivos (condensadores, resistencias) y bornes de contacto.
One of the first home computers, the Sinclair ZX80, was launched in 1980 and was equipped with 1 KB of static RAM and 4 KB of read-only memory.	Uno de los primeros ordenadores domésticos, el Sinclair ZX80, fue lanzado al mercado en 1980 y estaba equipado con 1 KB de RAM estática y 4 KB de memoria de solo lectura[1].
The versions Vista Business and Ultimate, aimed at professionals and businesses, require processors of more than 2 GHz and more than 1 GB of read-only memory to, simply, not get blocked.	Las versiones Vista Business y Ultimate, destinadas a profesionales y empresas, requieren procesadores a más de 2 GHz y más de 1 GB de memoria RAM para, simplemente, no bloquearse.
For optimum performance, the requirements are even higher: a 3 GHz processor and 2 GB of read-only memory (a processor two times more powerful than with Linux, and four times the read-only memory).	Si se quiere lograr el rendimiento óptimo: procesador a 3 GHz y 2 GB de memoria RAM (un procesador dos veces más potente que con Linux, y cuatro veces más memoria RAM).
It is undefined behavior to reuse storage that is or was occupied by a const complete object of static, thread-local, or automatic storage duration because such objects may be stored in read-only memory.	El comportamiento es indeterminado para la reutilización de almacenamiento que está o estuvo ocupado por un objeto constante completo de almacenamiento estático, local al hilo o automático porque esos objetos pueden estar almacenados en memoria de solo lectura.