reaccionar

Había algo en ellas que hacía que los Eldrazi reaccionasen.	There was something about them that the Eldrazi reacted to.
Miyamoto quería hacer personajes de diferentes tamaños, que se moviesen de manera distinta y que reaccionasen de diversas formas.	He wanted to make the characters different sizes, move in different manners and react in various ways.
En los últimos años hubo varias intervenciones en materia de desarrollo humano para permitir que todos los sectores de la sociedad reaccionasen debidamente a las oportunidades disponibles.	Various human development interventions were undertaken in the past years to enable all sectors of society to properly respond to available development opportunities.
Por todo ello, es normal que la sociedad civil surcoreana, en especial grupos de ciudadanos y analistas de ideas izquierdistas, reaccionasen contra el repentino acuerdo entre Seúl y Tokio.	It was only natural that South Korea's civil society, left-leaning citizens' groups and scholars in particular, would react against the sudden agreement between Seoul and Tokyo.
Todas las enmiendas que, efectivamente, deberían haber sido un toque de atención a la Comisión y al Consejo para que reaccionasen y tomasen verdaderamente en serio las cuestiones medioambientales, no recibieron los votos necesarios.	All those amendment proposals which really should have galvanised the Commission and the Council to make them react and take environmental issues really seriously, did not gain enough votes.
Es probable que algunas escuelas reaccionasen tarde a la disminución demográfica de los estudiantes frente a los años anteriores, pero ahora parece que se están despidiendo a docentes para equilibrar los presupuestos.	It is likely that some schools were slow to react to the demographic decrease in student numbers over the previous years. They are now dismissing teachers most likely to balance budgets.
Cada vez que una de estas deserciones ocurría, aumentaba la ola de desconfianza hacia los profesionales que seguían siendo fieles a la República y por ello nada tiene de extraño que algunos de éstos, a su vez, reaccionasen anormalmente.	Still worse, some professional officers who remained faithful to the Republic were under the orders of new, improvised, more popular chiefs who suspected them of disaffection. This happened more than once.