reaccionar

Usted no puede controlar de qué manera reaccionaran otros ante sus noticias.	You can't control how others will deal with your news.
¿Por qué el virus se propagó tan ampliamente antes de que los gobiernos reaccionaran?	Why did the virus spread so widely before governments reacted to it?
¿Cómo esperabas que reaccionaran?	How did you expect them to react?
Me alegra que reaccionaran.	So glad that got a response.
La gente sufrió empujones como si la policía buscara que reaccionaran a las agresiones.	People were pushed, as if they hoped for a reaction.
Si solo algunos de nuestros adolescentes y adultos reaccionaran de esa manera, habría menos problemas.	If some of our teenagers and adults were to react that way, there would be fewer problems.
Después de entender esto, se les pidió a los participantes que reaccionaran a una serie de declaraciones provocativas.	After learning this, respondents were asked to react to a series of provocative statements.
Renuncié a mi lista, y no fue ninguna sorpresa... que mis amigos reaccionaran muy bien.	I had given up my list, and it was no surprise my friends had a strong reaction.
Se esperaba que las personas entrevistadas reaccionaran ante el cuestionario manifestando su acuerdo o desacuerdo con las preguntas.	Respondents were expected to react to the questionnaire by either agreeing or disagreeing with them.
Fue entonces cuando Cristina declaró que los agentes comenzaron a empujarla, lo que hizo que los vecinos reaccionaran.	That's when she says officers began pushing her around, which prompted neighbors to react.
Sería conveniente que los vecinos de Zimbabwe reaccionaran a la situación de la manera más decidida y clara.	It would indeed be desirable if Zimbabwe's neighbours were to react to the situation more distinctly and decisively.
No esperaba que reaccionaran así, estaban muy emocionados y se han unido a nosotros en seguida.	I did not expect them to react the way they did, they were delighted and joined us straight away.
Hicimos que reaccionaran a las personas, pero descubrimos que las personas jugaban casi como niños con ellos.	And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them.
Aun en el caso de que los nicaragüenses reaccionaran de una manera defensiva, todo podría ser interpretado como un acto de agresión de Nicaragua.	Even in the event that the Nicaraguans react defensively, it could all be interpreted as an act of aggression by Nicaragua.
Integré un sensor de proximidad, para que al acercarnos a las personas de los tarros, estas reaccionaran de diversas formas.	So what I did was, I added a proximity sensor, so that when you get close to the people in jars, they react to you in different ways.
Los funcionarios de migración esperaban que los migrantes reaccionaran violentamente, dándoles la excusa para detenerlos y deportarlos, pero cada uno se mantuvo en la estrategia planeada.	The immigration officials had hoped that the migrants would react violently, giving them an excuse to arrest and deport them, but everyone stuck to the planned strategy.
Han afianzado la posición de los regímenes a las que van destinadas y han hecho que reaccionaran de modo contrario a las expectativas de la comunidad internacional.	They have hardened the positions of targeted regimes and caused them to behave in ways contrary to the expectations of the international community.
La comunidad internacional podía utilizar la cooperación regional como medio para ayudar a los países en desarrollo a fin de que reaccionaran con éxito ante los problemas de la mundialización.	And the international community could best utilize regional cooperation as a means of helping developing countries to respond successfully to the globalization challenge.
El CPT se felicita por el hecho de que las autoridades españolas reaccionaran rápidamente tras la visita para que estas habitaciones dejaran de estar ocupadas por dos personas.	The CPT welcomes the rapid reaction of the Spanish authorities following the visit to end the double-occupancy use of these rooms.
Yo había obtenido el email que los organizadores utilizaron para llevar a sus colegas, procedí a dar lectura a mi discurso y que reaccionaran con él.	I had obtained the e-mail which the organizers had used to bring their colleagues out and for my talk proceeded to read through it and react to it.